Vamos Contra El Mundo Lyrics in Slovenian by Eslabon Armado

Below, I translated the lyrics of the song Vamos Contra El Mundo by Eslabon Armado from Spanish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Čutim, da samo ti in jaz
Greva proti celemu svetu
In najina ljubezen bo večna
Mislim, da sem končno našel žensko
Ki me spravlja ob pamet
In dela nemogoče in ko sem žalosten
Samo ti me poljubiš, to me razveseli
Ko se mi ponoči približaš
Počasi, tvoje rdeče ustnice me poljubijo počasi
In to me ubija, prisegam, me ubija
Je tvoj lep obrazek, tvoj vonj diši po vrtnicah
Če me objameš, traja tedne, ostane na moji jakni
Verse 2
Prisegam, vedno te bom ščitil
Če me potrebuješ, bom tam
Obrišem ti solze, srček
Samo imej malo potrpljenja z mano
Če pretiravam, takoj popravim
In to ti obljubim
Preveč te ljubim, ne veš koliko
Si drugačna in drugim sem všeč
In ne zanima te, kaj govorijo
Rečeš 'Vse je v redu'
Želim te imeti, dokler se ne postarava
Videti te zjutraj in zvečer
Si neverjetna, vedno sem to rekel
Popolna ženska zame
Popolna ženska zame
Popolna ženska zame
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

enloquecer — znoreti

Beseda enloquecer pomeni 'znoreti' ali 'spraviti koga ob pamet'. Je močna beseda, ki se ne pojavlja v vsaki pesmi in poudarja intenzivnost čustev.

V kontekstu pesmi Eslabona Armado, pevec pravi: "La que me hace enloquecer" (Tista, ki me spravlja ob pamet). To izraža, kako močno je zaljubljen in kako ga ta oseba popolnoma prevzame, kar je zanimiv in privlačen način za opisovanje ljubezni.

V pesmi "Vamos Contra El Mundo" Eslabona Armada se pevec popolnoma preda ljubezni. Čuti, da sta on in njegova draga sama proti celemu svetu, njuna ljubezen pa bo večna: "Siento que solamente tú y yo / Vamos contra todo el mundo / Y nuestro amor será eterno" [Čutim, da sva samo ti in jaz / Proti celemu svetu / In najina ljubezen bo večna]. Zdi se mu, da je končno našel žensko, ki ga spravlja ob pamet in dela nemogoče stvari. Ko je žalosten, ga samo ona poljubi in ga s tem razveseli.

Pevec obožuje njen videz in vonj, ki diši po vrtnicah. Obljubi, da jo bo vedno ščitil in bil tam zanjo, če ga bo potrebovala. Priznava, da včasih pretirava, a obljublja, da bo to hitro popravil. Njegova ljubezen do nje je ogromna in ceni, da je drugačna od drugih. Ne zanima je, kaj govorijo drugi, in vedno reče: "Todo está bien" [Vse je v redu]. Želi si, da bi bila skupaj, dokler ne ostarijo, jo videl zjutraj in zvečer. Zanj je ona neverjetna in popolna ženska, kar večkrat poudari: "La mujer perfecta pa' mí" [Popolna ženska zame].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vamos Contra El Mundo by Eslabon Armado!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VAMOS CONTRA EL MUNDO BY ESLABON ARMADO
Learn Spanish with music with 18772 lyric translations from various artists including Eslabon Armado
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS