Valió Madre Lyrics in Slovenian by Eslabon Armado
Valió madre je slengovski izraz, ki dobesedno pomeni "vredno matere", vendar se v Mehiki uporablja za izražanje, da je nekaj "šlo k vragu", "propadlo" ali "ni uspelo".
V pesmi pevec uporablja ta izraz, da opiše, kako se je njegova zveza končala in kako se je vse, kar je imel, razblinilo. Je močan in čustven izraz, ki poudarja njegovo razočaranje in bolečino.
Pripravite se na čustveni tobogan z Eslabon Armado in njihovo pesmijo "Valió Madre"! Ta pesem nas popelje v bolečino zlomljenega srca, ko se pevec spopada z dejstvom, da je njegovo bivše dekle že z drugim. In to ni kar tako – ona drugemu govori "las mismas cosas que me decías" [iste stvari, kot si jih govorila meni], kar ga seveda še bolj prizadene. Sprašuje se, kako je lahko tako hitro pozabila na "una relación bien bonita que duró un buen tiempo" [zelo lepo razmerje, ki je trajalo kar nekaj časa].
Da bi pozabil na to bolečino, se zateče k steklenici, da bi si "borrarme tu rostro" [izbrisal tvoj obraz] iz spomina. Prizna, da je bil "menso" [norec], ker je padel na njeno ljubezen, saj so bili njeni poljubi "venenosos" [strupeni]. Kljub vsemu, kar se je zgodilo, še vedno upa, da bo v drugem življenju "como cuando te conocí, amor" [takšna, kot si bila, ko sem te spoznal, ljubezen]. To je res iskrena izpoved o bolečini in razočaranju, ki jo spremlja želja po pozabi.
