Vamos Contra El Mundo Lyrics in Portuguese by Eslabon Armado
Enloquecer significa 'enlouquecer' ou 'ficar louco'. É uma palavra intensa que descreve um estado de grande paixão ou obsessão, onde a razão é superada pela emoção.
Na canção, o cantor usa essa palavra para descrever o efeito que a mulher amada tem sobre ele: "La que me hace enloquecer" (Aquela que me faz enlouquecer). Isso mostra a profundidade de seus sentimentos e como ela o afeta de uma maneira poderosa e avassaladora.
Sabe aquele romance intenso em que parece que só existem vocês dois contra o resto da Terra? É exatamente essa a energia de Vamos Contra El Mundo, do grupo Eslabon Armado. A letra traz um apaixonado convicto de que encontrou a parceira ideal, alguém com quem quer envelhecer e que tem um cheiro de rosas tão marcante que gruda na jaqueta dele por semanas: "Si me abrazas, dura semanas, se queda en mi chamarra" [Se você me abraça, dura semanas, fica na minha jaqueta]. O cara está tão entregue que promete limpar as lágrimas dela sempre que precisar e jura proteção total, dizendo sem rodeios: "Siento que solamente tú y yo vamos contra todo el mundo" [Sinto que apenas você e eu vamos contra todo o mundo].
Além de todo esse romantismo doce sobre beijos lentos e carinho na tristeza, a música usa gírias mexicanas bem autênticas que você precisa aprender. Em um momento sincero de autocrítica, ele pede paciência com seus erros: "Si es que me paso de lanza, de bolada lo arreglo" [Se eu passar dos limites, resolvo rapidinho]. Aqui, a expressão pasarse de lanza significa abusar da sorte, vacilar ou passar do ponto, enquanto de bolada quer dizer "bem rápido", num piscar de olhos. É uma declaração direta, sem medo de parecer melosa, perfeita para praticar o espanhol do dia a dia enquanto você canta junto!
