Tonto Perdedor Lyrics in Norwegian by Eslabón Armado

Presumirla betyr å vise henne stolt fram eller å skryte av henne. Det kommer fra verbet presumir med pronomenet la, som viser til en kvinne.

I sangen sier jeg-personen at han vil vise kjæresten fram på en fin måte og gi henne alt. Ordet er interessant fordi presumir i latinamerikansk spansk ofte betyr å vise fram noen eller noe man er stolt av, ikke bare å skryte.

Her er en låt for alle som har følt seg for lite for noen de likte. Allerede i andre linje kaller han seg selv «Un tonto perdedor» (en dum taper), og han legger ikke skjul på hvordan han ser seg selv: «Yo sé que estoy feo» (jeg vet at jeg er stygg). Til gjengjeld byr han på et «grande corazón» (stort hjerte), og det er ganske rørende hvor ærlig han er om den byttehandelen.

Han synger til en jente som fikk ham til å tro at de hadde en sjanse, og spør rett ut: «¿Pero pa' qué, si no soy tu tipo?» (men hva er vitsen, når jeg ikke er din type?). Drømmen er beskjeden. Han vil kjenne på det andre par har, vise henne stolt frem og gi henne alt, og han ber ikke om mer enn dette: «solo que me traten bien» (bare å bli behandlet godt).