Llamarte O Bloquearte Lyrics in German by Eslabon Armado, Óscar Maydon

Tropiezo bedeutet wörtlich „Stolperstein“ oder „Stolpern“, kann aber auch „Fehltritt“ oder „Rückschlag“ bedeuten. Es ist ein interessantes Wort, da es eine konkrete Handlung mit einer metaphorischen Bedeutung verbindet.

Im Lied singt der Künstler: „Diste un tropiezo y trataré de ser el fuerte“ (Du bist gestolpert und ich werde versuchen, der Starke zu sein). Hier wird „tropiezo“ verwendet, um einen Fehler oder eine Enttäuschung in der Beziehung zu beschreiben, was dem Wort eine emotionale Tiefe verleiht, die über das bloße Stolpern hinausgeht.

In „Llamarte O Bloquearte“ von Eslabon Armado und Óscar Maydon geht es um die Qual nach einer Trennung. Der Sänger kann die Ex-Freundin einfach nicht vergessen: „De mi mente no te vas“ [Du gehst nicht aus meinen Gedanken]. Er erinnert sich an all die schönen Momorien und seine Mutter fragt sogar, ob sie heute vorbeikommt. Er weiß nicht, was er tun soll: „Llamarte o bloquearte, ¿será bueno?“ [Anrufen oder blockieren, wäre das gut?].

Er dachte, sie wäre die Frau seiner Träume, aber es war nur ein Spiel. Obwohl sie ihn verletzt hat, wird sie immer in seinem Herzen sein. Er wollte ihr Beschützer sein und sie in seinen Armen halten, ihr niemals wehtun. Doch dann sieht er sie mit einem anderen Mann, den er als Feigling bezeichnet, der sie schlecht behandeln wird. Er versteht nicht, warum sie diesen Mann einem loyalen und ehrlichen Partner wie ihm vorzieht. Seine Liebe ist zerbrochen, und er beschließt, erst einmal eine Zeit lang allein zu bleiben: „Yo probaré la soledad por un buen tiempo“ [Ich werde die Einsamkeit für eine ganze Weile probieren].