Why Not Me? Lyrics in Ukrainian by Enrique Iglesias
Shattered означає "розбиті вщент" або "зруйновані". Це сильне дієслово, яке передає інтенсивне почуття розчарування та втрати.
У пісні Енріке Іглесіас використовує його, щоб описати, як його мрії розбиваються, коли він прокидається від сну, усвідомлюючи, що його кохання не взаємне. Це слово чудово передає емоційний біль і безнадію, які відчуває головний герой.
Привіт! Пісня Енріке Іглесіаса "Why Not Me?" — це справжня драма про нерозділене кохання. Уявіть: він проводить ночі без коханої, бачить лише "тіні на стіні" [shadows on the wall], а його думки шаленіють. Вона каже, що кохає його, але називає просто другом. Це розбиває його серце на шматки, адже він знає, що ніколи не звільнить свою душу, яка "застрягла між справжнім коханням і самотністю" [trapped in between true love and being alone].
Коли він заплющує очі, то бачить "найбільшу історію, розказану" [the greatest story told], але прокидається, і його мрії розбиті на підлозі. Він просто не розуміє, чому не він: "Чому, чому, скажи мені, чому не я?" [Why why tell me why not me?]. Він впевнений, що міг би бути всім, що їй потрібно, і хоче кохати її, адже якби вона тільки знала, як сильно він її кохає! Він навіть обіцяє бути поруч "післязавтра" [the day after tomorrow], щоб підтримати її, коли вона впаде. Але її слова про "нашу вічність" [we're forever] лише топлять його, бо він знає, що вона ніколи не відчує його душу. Це так сумно, правда?
