Why Not Me? Lyrics in Italian Enrique Iglesias

Home / Lyrics translation / Enrique Iglesias / Why Not Me?

Below, I translated the lyrics of the song Why Not Me? by Enrique Iglesias from English to Italian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Fuggendo notti senza di te

Con ombre sul muro

La mia mente impazzisce cercando di non cadere

Mi dici che mi ami

Ma dici che sono solo un amico

Il mio cuore è a pezzi

Perché so che non libererò mai la mia anima

È intrappolata tra il vero amore e l'essere solo

Quando i miei occhi sono chiusi

La più grande storia raccontata

Mi sono svegliato e i miei sogni sono in frantumi qui sul pavimento

Perché, perché, dimmi, perché non io

Perché, perché, eravamo destinati a stare insieme

Baby, so che potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno

Perché, perché, perché

Voglio amarti

Se solo sapessi quanto ti amo

Allora perché non io

Dopodomani sarò ancora qui

Per prenderti quando cadi e non deluderti mai

Dici che siamo per sempre, il nostro amore non finirà mai

Ho provato a risalire ma mi sta affogando sapere

Non sentirai mai la mia anima

È intrappolata tra il vero amore e l'essere solo

Quando i miei occhi sono chiusi, la più grande storia raccontata

Mi sono svegliato e i miei sogni sono in frantumi qui sul pavimento

Dimmi, baby

Perché, perché, dimmi, perché non io

Perché, perché, eravamo destinati a stare insieme

Baby, so che potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno

Perché, perché, perché

Voglio amarti

Se solo sapessi quanto ti amo

Allora perché non io

Non saprai mai

Quanto lontano possiamo andare

Non saprai mai

Quanto lontano possiamo andare

Perché, perché, dimmi, perché non io?

Perché, perché, eravamo destinati a stare insieme

Baby, so che potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno

Perché, perché, perché

Perché, perché, dimmi, perché non io?

Perché, perché, eravamo destinati a stare insieme

Baby, so che potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno

Perché, perché, perché

Voglio amarti

Se solo sapessi quanto ti amo

Allora perché non io?

Perché non io, perché non io?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

ENRIQUE IGLESIAS, EVAN BOGART, NADIR KHAYAT, ERIKA NURI, DAVID QUINONES

Did you like this lyrics translation?

shattered — frantumati

Shattered significa 'frantumati' o 'distrutti in mille pezzi'. È una parola forte che va oltre il semplice 'rotto', suggerendo una distruzione completa e spesso violenta.

Nel contesto della canzone, Enrique Iglesias canta: "I woke and my dreams are shattered here on the floor" (Mi sono svegliato e i miei sogni sono frantumati qui sul pavimento). Usa questa parola per esprimere la profonda delusione e il dolore di vedere i suoi sogni d'amore completamente distrutti, rendendo l'immagine molto più vivida e drammatica.

Ti sei mai innamorato di un amico o un'amica? Se la risposta è sì, capirai subito il sentimento al centro di "Why Not Me?" di Enrique Iglesias. Questa canzone è un classico esempio di amore non corrisposto, il racconto di un cuore intrappolato in quella che oggi chiamiamo la "friend zone". Il testo descrive il dolore di chi si sente dire "ti amo", ma subito dopo "sei solo un amico" (You tell me that you love me / But say I'm just a friend). È una sensazione che lascia il cuore in frantumi (My heart is broken up into pieces) e l'anima imprigionata tra il vero amore e la solitudine.

Il ritornello è una domanda disperata e diretta: Why not me? (Perché non io?). Il cantante non riesce a capire perché non può essere lui la persona giusta, specialmente quando sente che erano "destinati a stare insieme" (we were meant to be). I suoi sogni di una grande storia d'amore si infrangono ogni mattina al risveglio, lasciandolo con la dura realtà. La canzone cattura perfettamente la frustrazione e la speranza di chi sa di poter dare tutto in una relazione, ma non gli viene data la possibilità di dimostrarlo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Why Not Me? by Enrique Iglesias!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Enrique Iglesias Why Not Me? Lyrics