Be With You Lyrics in Italian by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Be With You by Enrique Iglesias from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lunedì sera e mi sento così giù
Conto le ore ma vanno così lente
So che il suono della tua voce
Può salvare la mia anima
Luci della città, strade d'oro
Guardo fuori dalla mia finestra al mondo qui sotto
Si muove così veloce e fa così freddo
E sono tutto solo
Non lasciarmi morire
Sto perdendo la testa
Amore, dammi solo un segno
E ora che te ne sei andata
Voglio solo stare con te
E non ce la faccio più
Voglio stare con te
Voglio stare con te
Non riesco a dormire, sono sveglio tutta la notte
Attraverso queste lacrime cerco di sorridere
So che il tocco della tua mano
Può salvare la mia vita
Non deludermi
Vieni da me ora
Non deludermi
Vieni da me ora
Devo stare
Devo stare
Devo stare con te in qualche modo
Devo stare con te in qualche modo
Devo stare con te in qualche modo
Devo stare, devo stare, devo stare, devo stare
Devo stare con te in qualche modo
E ora che te ne sei andata
Chi sono io senza di te ora
E non ce la faccio più
Voglio solo stare con te
E ora che te ne sei andata
Voglio stare con te
E non ce la faccio più
Voglio stare con te
Voglio stare con te
Ora che te ne sei andata
Voglio solo stare con te
E non ce la faccio più
Voglio stare con te
Voglio solo stare con te
Voglio solo stare con te
Voglio solo stare con te
Voglio solo stare con te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Enrique Iglesias, Mark Taylor, Paul Michael Barry
Did you like this lyrics translation?

somehowin qualche modo

Somehow significa 'in qualche modo' o 'non si sa come'. È una parola che esprime un senso di determinazione e speranza, anche di fronte all'incertezza.

Nel contesto della canzone, Enrique Iglesias canta "I got to be with you somehow" (Devo stare con te in qualche modo). Questa parola cattura la sua disperazione e la sua ferma intenzione di ricongiungersi con la persona amata, anche se non sa ancora come ci riuscirà. È un'espressione potente di desiderio e perseveranza.

Questa canzone di Enrique Iglesias, "Be With You", ci porta dritti nel cuore di chi sta soffrendo per la mancanza di una persona amata. È lunedì sera, e il cantante si sente giù, le ore passano lente e la città sembra fredda e veloce. Si sente solo e confessa che solo il suono della voce dell'altra persona può salvargli l'anima.

È un vero grido d'aiuto! Dice "Don't let me die, I'm losing my mind" [Non lasciarmi morire, sto perdendo la testa] e implora un segno. Non riesce a dormire, piange, e sa che il tocco di quella mano può salvargli la vita. È una dichiarazione intensa di quanto sia indispensabile l'altra persona, ripetendo più volte "I got to be with you somehow" [Devo stare con te in qualche modo]. Senza quella persona, non sa chi è e non può andare avanti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Be With You by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BE WITH YOU BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS