UNWELL Lyrics in Hungarian by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song UNWELL by Enrique Iglesias from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kicsit üresnek érzem magam, kicsit horpadtnak tűnök
Most, hogy elmentél
Halmozom a megbánásaimat, kicsit kimerültem
Most, hogy elmentél
Nem akarok semmit érezni, hacsak nem a testedet érzem
Nem akarok semmit érezni, hacsak nem a testedet érzem
Chorus 1
Mert minden barátom megint aggódik
Tudják, hogy nem vagyok jól nélküled
Mert minden barátom megint aggódik
Tudják, hogy nem vagyok jól nélküled
Verse 2
Magányosnak érzem magam, kicsit honvágyam van
Most, hogy elmentél
A hétvégékre gondolok, ahogy felébredek az ágyadban
Még mindig ragaszkodom
Prechorus
Túl összetörtem az érzelmeimtől
De így birkózom meg
Mert nem akarok semmit érezni, hacsak nem a testedet érzem
Chorus 2
Mert minden barátom megint aggódik
Tudják, hogy nem vagyok jól nélküled
Mert minden barátom megint aggódik
Tudják, hogy nem vagyok jól nélküled
Verse 3
Kicsit üresnek érzem magam, kicsit horpadtnak tűnök
Most, hogy elmentél
Halmozom a megbánásaimat, kicsit kimerültem
Most, hogy elmentél
Chorus 3
Mert minden barátom megint aggódik
Tudják, hogy nem vagyok jól nélküled
Mert minden barátom megint aggódik
Tudják, hogy nem vagyok jól nélküled
Nem vagyok jól, nem vagyok jól, nem vagyok jól nélküled, nem
Nem vagyok jól, nem vagyok jól, nem vagyok jól nélküled
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?

unwellrosszul van

Unwell azt jelenti, hogy 'rosszul van' vagy 'nincs jól'. Ez egy olyan szó, amit nem hallunk minden nap a popdalokban, és pontosan leírja az énekes érzelmi állapotát.

Enrique Iglesias a dalban többször is megismétli, hogy "I'm unwell without you" (Rosszul vagyok nélküled), ezzel hangsúlyozva, mennyire szenved a szerelme hiánya miatt. Ez a szó mélyebb betekintést enged a dal témájába, ami a szívfájdalom és a magány.

Enrique Iglesias, a spanyol szívtipró, ebben a dalban egy szakítás utáni teljes összeomlásról énekel. A dal arról szól, milyen érzés, amikor valaki annyira hiányzik, hogy fizikailag is rosszul érzed magad. A szöveg rögtön egy nagyon erős képpel indít: "I'm feeling kind of empty, looking kind of dented" (Kicsit üresnek érzem magam, kicsit horpadtnak tűnök). Ez a „horpadt” hasonlat tökéletesen leírja azt a levert, megtört állapotot, amit egy szakítás okozhat.

A dalban nemcsak az énekes szenved, hanem a környezete is észreveszi a bajt. A sor, hogy "'Cause all of my friends are worried again" (Mert minden barátom újra aggódik), azt sugallja, hogy ez nem egy új helyzet, és a barátai már tudják, mennyire megviseli a hiány. A legközvetlenebb vallomás mégis az, amikor azt énekli: "I don't want to feel a thing unless I'm feeling your body" (Nem akarok semmit érezni, hacsak nem a te testedet érzem). A dal végére pedig már csak egy egyszerű, de annál erősebb kijelentés marad: "I'm unwell" (Rosszul vagyok).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including UNWELL by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNWELL BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 60987 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS