Maybe Lyrics in Hungarian by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Maybe by Enrique Iglesias from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ha lenne egyetlen kívánságom
Visszamennék ahhoz a pillanathoz, amikor búcsúcsókot adtam neked
Akármennyire is próbálkozom
Nem tudok nélküled élni
Talán azt mondod, még mindig akarsz
Talán azt mondod, hogy nem akarsz
Talán azt mondjuk, hogy vége
De bébi, nem tudlak elengedni
Járkálok, és nem értem
Hol hibáztunk, és nem tudok úgy tenni
Nem én voltam, nem te voltál
De meg vagyok győződve, hogy túl korán feladtuk
Talán azt mondod, még mindig akarsz
Talán azt mondod, hogy nem akarsz
Talán azt mondjuk, hogy vége
De bébi, nem tudlak elengedni
Nincs mit veszíteni, miután elveszítettelek
Nincs semmi, amit ne viselnék el
Amikor hozzád futok, amikor érted jövök
Ne mondd, hogy elkéstem
Talán azt mondod, még mindig akarsz
Talán azt mondod, hogy nem akarsz
Talán azt mondjuk, hogy vége
Bébi, nem tudlak elengedni
Talán azt mondod, még mindig akarsz
Talán azt mondod, hogy nem akarsz
Nem tudlak elengedni
Nem tudlak elengedni
Nem tudlak elengedni
Nem tudlak elengedni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Bluewater Music Corp., Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

convincedmeggyőződve

Convinced azt jelenti, hogy 'meggyőződve' vagy 'biztos valamiben'. Ez egy erős szó, ami azt fejezi ki, hogy valaki teljesen biztos egy dologban, vagy valaki meggyőzött valakit valamiről.

A dalban Enrique Iglesias azt énekli: "But I'm convinced we gave up too soon" (De meg vagyok győződve, hogy túl korán adtuk fel). Ezzel a szóval hangsúlyozza, hogy mélyen hisz abban, hogy a kapcsolatuknak még nem kellett volna véget érnie, és ez a meggyőződése hajtja őt, hogy visszaszerezze a szerelmét.

Enrique Iglesias, a spanyol szívtipró, egy klasszikus szakítás utáni helyzetet énekel meg ebben a dalban. A dal egy vallomás a megbánásról és a reményről. A dalszöveg egyetlen kívánsággal indul: „Visszamennék abba a pillanatba, amikor búcsúcsókot adtam”. Az énekes elveszettnek érzi magát, és nem érti, hol rontották el a kapcsolatukat. Meg van győződve róla, hogy túl hamar adták fel.

A dal címe, a „Maybe” (Talán), tökéletesen megragadja a bizonytalanságot, ami az egész dalt áthatja: „Talán azt mondod, még mindig akarsz / Talán azt mondod, hogy nem”. Bár lehet, hogy kimondták, hogy vége, az énekes képtelen ezt elfogadni. A refrénben ismétlődő „Nem tudlak elengedni” egy kétségbeesett kiáltás, ami azt mutatja, hogy még mindig reménykedik egy második esélyben.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Maybe by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAYBE BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 51377 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS