UNWELL Lyrics in Finnish by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song UNWELL by Enrique Iglesias from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tunnen itseni aika tyhjäksi, näytän aika kolhiintuneelta
Nyt kun olet poissa
Kerään katumuksiani, olen vähän uupunut
Nyt kun olet poissa
En halua tuntea mitään, ellen tunne kehoasi
En halua tuntea mitään, ellen tunne kehoasi
Chorus 1
Koska kaikki ystäväni ovat taas huolissaan
He tietävät, etten voi hyvin ilman sinua
Koska kaikki ystäväni ovat taas huolissaan
He tietävät, etten voi hyvin ilman sinua
Verse 2
Olen tuntenut itseni yksinäiseksi, saanut vähän koti-ikävää
Nyt kun olet poissa
Ajattelen viikonloppuja, heräämistä sängyssäsi
Pidän yhä kiinni
Prechorus
Liian murtunut tunteistani
Mutta niin minä selviän
Koska en halua tuntea mitään, ellen tunne kehoasi
Chorus 2
Koska kaikki ystäväni ovat taas huolissaan
He tietävät, etten voi hyvin ilman sinua
Koska kaikki ystäväni ovat taas huolissaan
He tietävät, etten voi hyvin ilman sinua
Verse 3
Tunnen itseni aika tyhjäksi, näytän aika kolhiintuneelta
Nyt kun olet poissa
Kerään katumuksiani, olen vähän uupunut
Nyt kun olet poissa
Chorus 3
Koska kaikki ystäväni ovat taas huolissaan
He tietävät, etten voi hyvin ilman sinua
Koska kaikki ystäväni ovat taas huolissaan
He tietävät, etten voi hyvin ilman sinua
En voi hyvin, en voi hyvin, en voi hyvin ilman sinua, ei
En voi hyvin, en voi hyvin, en voi hyvin ilman sinua
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?

unwell — huonosti

Unwell tarkoittaa 'huonosti' tai 'sairas', mutta tässä kappaleessa se saa syvemmän merkityksen.

Enrique Iglesias käyttää sitä kuvaamaan emotionaalista tilaansa ilman rakastettuaan. Se ei viittaa fyysiseen sairauteen, vaan pikemminkin syvään suruun, tyhjyyteen ja kyvyttömyyteen toimia normaalisti, mikä tekee siitä mielenkiintoisen ja tunteikkaan sanan.

Espanjalainen pop-tähti Enrique Iglesias laulaa tässä kappaleessa siitä pisteestä eron jälkeen, kun olo on suoraan sanottuna aivan retuperällä. Heti alussa hän kuvailee ulkomuotoaan sanomalla "looking kind of dented" (näytän vähän kolhiintuneelta). Se on osuva sana: kuin autoon tullut peltivaurio. Päivät kuluvat menneitä murehtiessa, ja jopa kaverit alkavat huolestua miehen tilasta ("all of my friends are worried again" [kaikki ystäväni ovat taas huolissaan]).

Kertosäkeessä Enrique ei säästele sanojaan, vaan myöntää olevansa täysin turtunut: "I don't want to feel a thing unless I'm feeling your body" (en halua tuntea mitään, ellen tunne kehoasi). Hän kaipaa yhteisiä viikonloppuja ja toisen sängyssä heräämistä. Tunteet ovat rikkoneet miehen aivan palasiksi, eikä hän edes yritä peitellä sitä, vaan toistaa suoraan kappaleen nimeä: "I'm unwell without you" (voin huonosti ilman sinua).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including UNWELL by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNWELL BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 62426 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS