Don't Turn Off The Lights Lyrics in Finnish by Enrique Iglesias
Figuring it all out tarkoittaa 'selvittää kaikki' tai 'ymmärtää asioita'. Se on idiomi, joka kuvaa prosessia, jossa yritetään ymmärtää tai ratkaista jotain monimutkaista.
Laulussa Enrique Iglesias laulaa: "'Cause, baby, half the fun is In us figuring it all out." Tässä se viittaa suhteen kehittymiseen ja siihen, että on hauskaa tutustua toiseen ja selvittää yhdessä, mitä heidän välillään on. Se on mielenkiintoinen ilmaus, koska se korostaa matkan ja löytämisen iloa päämäärän sijaan.
Enrique Iglesias, tuo espanjalainen sydäntenmurskaaja, laulaa tässä kappaleessa siitä jännittävästä hetkestä, kun suhde on vasta alussa ja kaikki on vielä auki. Hän ei halua kiirehtiä tai tietää kaikkea heti, sillä "half the fun is in us figuring it all out" [puolet hauskuudesta on siinä, että me selvitämme kaiken]. Eikö olekin totta?
Mutta vaikka hän nauttii epävarmuudesta, hänellä on yksi selkeä toive: "Don't turn off the lights" [Älä sammuta valoja]. Hän ei halua olla pimeässä, koska hän ei osaa lukea toisen ajatuksia ja tarvitsee varmuutta siitä, että hän tekee oikein. Se on vähän ristiriitaista, mutta niin totta! Kuka meistä ei olisi joskus toivonut, että voisi vain tietää, mitä toinen ajattelee? Enrique haluaa, että valot pysyvät päällä, jotta he voivat yhdessä selvittää, "how we're gonna get there" [miten pääsemme perille]. Se on kutsu avoimuuteen ja yhteiseen matkaan, vaikka kaikki ei olisikaan vielä selvää.
