SUBEME LA RADIO Lyrics in Croatian by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox
Madrugada označava kasne noćne sate ili vrijeme neposredno prije svitanja, kada većina ljudi spava. U pjesmi se pojavljuje u stihu "En cada madrugada" i naglašava koliko usamljeni pjevač provodi noći budan, misleći na voljenu osobu.
Znaš onaj osjećaj kad te netko ostavi, a ti umjesto tugovanja u tišini odlučiš odvrnuti zvučnike do daske? Upravo o tome pjeva španjolski pop pjevač Enrique Iglesias uz Descemer Buena te dvojac Zion & Lennox. Pjesma počinje ravno u glavu sa zahtjevom: „Súbeme la radio que esta es mi canción” (Pojačaj mi radio jer ovo je moja pjesma) i odmah traži „el alcohol que quita el dolor” (alkohol koji uklanja bol). Enrique priznaje da ga je prekid bacio na dno jer kaže „me has dejado en las sombras” (ostavila si me u tami). Vrijeme mu teče sporo, čeka pred njezinim vratima i doslovno ne spava noćima dok pjeva pod punim mjesecom.
Ipak, ritam te tjera na ples, a stihovi skrivaju zanimljive španjolske izraze. Kad Enrique kaže „pasando las noches en vela”, to doslovno znači provoditi noći bez sna, bdjeti dok svi drugi spavaju. Tu je i fraza „juntar la luna y el sol” (spojiti mjesec i sunce), što je slikovit način da opiše tulumarenje od sumraka pa sve do zore. Zion & Lennox na to dodaju još malo očaja sa stihovima „ando loco y desesperado” (hodam lud i očajan) i priznanjem „no sé vivir sin ti” (ne znam živjeti bez tebe). Umjesto skrivača, poruka je izravna: ako se već pati, neka se pati glasno, uz jak bas koji podiže atmosferu dok čekaju da ona napokon nazove.
