Escapar Lyrics in Croatian by Enrique Iglesias

Suplicar znači „preklinjati” ili nekoga usrdno moliti, često iz očaja ili snažnih emocija. To je izražajnija riječ od običnog glagola pedir („tražiti” ili „moliti”).

U pjesmi rečenica „No te voy a suplicar” znači „Neću te preklinjati”, čime pjevač pokazuje da, iako mu je stalo, neće izgubiti ponos ako ga druga osoba napusti.

U pjesmi "Escapar" Enrique Iglesias glumi ponosnog tipa koji ne namjerava moliti. Ako ona odluči otići, on joj kaže "No te voy a suplicar" (Neću te preklinjati) i prepušta joj odluku kratkim "Allá tú" (tvoja stvar), što ovdje zvuči skoro kao sleganje ramenima.

Ali ponos traje samo do refrena. "Aunque corras, te escondas, no puedes escapar" (Iako bježiš, iako se skrivaš, ne možeš pobjeći) više je upozorenje nego prijetnja: veza im ide gore pa dolje, a on je siguran da ga ona neće tako lako zaboraviti. Najpoštenija rečenica u pjesmi je "Sabe bien, sabe mal" (Čas je dobro, čas je loše), jer upravo tako izgleda ljubav iz koje nitko ne izlazi čist.