Maybe Lyrics in Russian by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Maybe by Enrique Iglesias from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Если бы у меня было одно-единственное желание
Я бы вернулся в тот момент, когда я поцеловал тебя на прощание
Как бы сильно я ни старался
Я не могу жить без тебя в моей жизни
Может быть, ты скажешь, что всё ещё хочешь меня
Может быть, ты скажешь, что нет
Может быть, мы скажем, что всё кончено
Но, детка, я не могу отпустить тебя
Я хожу вокруг, не мог понять
Где мы ошиблись, и я не могу притворяться
Это был не я, это была не ты
Но я убеждён, что мы сдались слишком рано
Может быть, ты скажешь, что всё ещё хочешь меня
Может быть, ты скажешь, что нет
Может быть, мы скажем, что всё кончено
Но, детка, я не могу отпустить тебя
Нечего терять после того, как потерял тебя
Нет ничего, чего бы я не выдержал
Когда я бегу к тебе, когда я прихожу за тобой
Не говори мне, что я опоздал
Может быть, ты скажешь, что всё ещё хочешь меня
Может быть, ты скажешь, что нет
Может быть, мы скажем, что всё кончено
Детка, я не могу отпустить тебя
Может быть, ты скажешь, что всё ещё хочешь меня
Может быть, ты скажешь, что нет
Не могу отпустить тебя
Не могу отпустить тебя
Не могу отпустить тебя
Не могу отпустить тебя
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Bluewater Music Corp., Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

convincedубежденный

Convinced означает 'убежденный' или 'уверенный'. Это слово используется, когда кто-то твердо верит во что-то или имеет сильное мнение.

В песне Энрике Иглесиас поет: "But I'm convinced we gave up too soon" (Но я убежден, что мы сдались слишком рано). Он использует это слово, чтобы выразить свою глубокую уверенность в том, что их отношения закончились преждевременно, и что у них был шанс все исправить. Это придает его словам эмоциональную глубину и решимость.

«Maybe» — это эмоциональная баллада от испанского певца Энрике Иглесиаса о сожалении и надежде после расставания. Герой песни переживает тяжёлый разрыв и мечтает лишь об одном: вернуться в тот момент, когда он поцеловал свою возлюбленную на прощание (I'd go back to the moment I kissed you goodbye). Он не может представить свою жизнь без неё и отчаянно цепляется за прошлое.

Название песни, которое переводится как «Может быть», идеально отражает его внутреннее состояние. Он не знает, чего хочет его бывшая девушка: «Может быть, ты скажешь, что всё ещё хочешь меня, / Может быть, ты скажешь, что нет». Несмотря на эту неопределённость, он убеждён, что они сдались слишком рано (we gave up too soon), и не готов отпустить её. Это песня о борьбе за второй шанс и о надежде, которая не угасает, даже когда кажется, что всё потеряно.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Maybe by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAYBE BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 43531 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS