Be With You Lyrics in Russian by Enrique Iglesias
Somehow переводится как 'как-нибудь' или 'каким-то образом'. Это слово выражает идею достижения чего-либо, даже если путь или метод неясны или сложны.
В песне Энрике Иглесиас поет: "I got to be with you somehow" (Я должен быть с тобой как-нибудь). Он использует это слово, чтобы подчеркнуть свою решимость быть рядом с любимым человеком, несмотря на все препятствия, что делает его очень эмоциональным и запоминающимся.
В этой песне Энрике Иглесиас, артист из Испании, поёт по-английски о человеке, который остался один после ухода любимого. Уже в понедельник вечером ему тяжело: “Monday night and I feel so low” [«В понедельник вечером мне очень тоскливо»]. Время тянется медленно, вокруг сияют городские огни и золотые улицы, но из окна он видит холодный, слишком быстрый мир. Самая важная деталь здесь простая: он знает голос и прикосновение этого человека и верит, что они могут спасти его. Поэтому просьба “Baby, just give me a sign” [«Малыш, просто дай мне знак»] звучит почти как отчаянное сообщение, отправленное в надежде на ответ.
Герой не может уснуть, всю ночь не спит и пытается улыбаться сквозь слёзы. После прямого “Don’t let me down, come to me now” [«Не подведи меня, приди ко мне сейчас»] припев снова и снова возвращается к одной мысли: “I just wanna be with you” [«Я просто хочу быть с тобой»]. Фраза “Who am I without you now?” [«Кто я теперь без тебя?»] показывает, насколько сильно его жизнь связана с этим человеком. Повторение в финале звучит почти навязчиво, и в этом его сила: герой не предлагает сложного решения, он просто признаётся, что должен каким-то образом снова оказаться рядом.
