Maybe Lyrics in Latvian by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Maybe by Enrique Iglesias from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ja man būtu viena vienīga vēlēšanās
Es atgrieztos brīdī, kad es tevi noskūpstīju uz atvadām
Lai cik stipri es censtos
Es nevaru dzīvot bez tevis savā dzīvē
Varbūt tu teiksi, ka tu mani joprojām vēlies
Varbūt tu teiksi, ka nē
Varbūt mēs sakām, ka tas bija beidzies
Bet, mīļā, es nevaru tevi palaist
Es staigāju apkārt, nevarēju saprast
Kur mēs kļūdījāmies un es nevaru izlikties
Tas nebiju es, tas nebiji tu
Bet esmu pārliecināts, ka mēs padevāmies pārāk ātri
Varbūt tu teiksi, ka tu mani joprojām vēlies
Varbūt tu teiksi, ka nē
Varbūt mēs sakām, ka tas bija beidzies
Bet, mīļā, es nevaru tevi palaist
Nekas nav palicis zaudējams pēc tevis zaudēšanas
Nav nekā, ko es nevarētu izturēt
Kad es skrienu pie tevis, kad es nāku pie tevis
Nesaki man, ka esmu par vēlu
Varbūt tu teiksi, ka tu mani joprojām vēlies
Varbūt tu teiksi, ka nē
Varbūt mēs sakām, ka tas bija beidzies
Mīļā, es nevaru tevi palaist
Varbūt tu teiksi, ka tu mani joprojām vēlies
Varbūt tu teiksi, ka nē
Nevaru tevi palaist
Nevaru tevi palaist
Nevaru tevi palaist
Nevaru tevi palaist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Bluewater Music Corp., Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

convincedpārliecināts

Convinced nozīmē 'pārliecināts'. Tas nav ikdienišķs vārds, ko dzird katrā dziesmā, un tas piešķir dziesmai dziļāku nozīmi.

Dziesmā Enrike Iglesiass dzied: "But I'm convinced we gave up too soon" (Bet esmu pārliecināts, ka mēs padevāmies pārāk ātri). Šis vārds atklāj viņa iekšējo cīņu un nožēlu, liekot domāt, ka viņš tic, ka attiecības vēl varēja glābt. Tas ir spēcīgs vārds, kas liek aizdomāties par attiecību sarežģītību.

Spāņu mākslinieka Enrikes Iglesiasa dziesma “Maybe” ir sirsnīga balāde par nožēlu un ilgām pēc šķiršanās. Dziesmas varonis ir nonācis strupceļā, sapņojot par vienu vienīgu vēlēšanos: atgriezties brīdī, kad viņš noskūpstīja savu mīļoto uz atvadām (I'd go back to the moment I kissed you goodbye). Viņš atzīst, ka nespēj dzīvot bez šī cilvēka, lai arī cik ļoti censtos. Lai gan attiecības ir oficiāli beigušās, viņa sirds tam nepiekrīt, un viņš izmisīgi atkārto: “...es nevaru tevi laist vaļā” (...baby, I can't let you go).

Dziesmas nosaukums “Maybe” (Varbūt) perfekti atspoguļo galveno sajūtu — nenoteiktību un cerību. Viņš prāto, vai viņa bijusī mīļotā joprojām viņu vēlas, vai varbūt tomēr nē. Pārdomājot pagātni, viņš ir pārliecināts, ka abi padevās pārāk ātri (we gave up too soon). Tagad, kad viņam vairs nav ko zaudēt, viņš ir gatavs skriet atpakaļ pie viņas, cerot, ka vēl nav par vēlu (Don't tell me I'm too late). Tā ir emocionāla dziesma par cīņu ar realitāti un nespēju samierināties ar zaudējumu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Maybe by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAYBE BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 51377 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS