Hero Lyrics in Latvian by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Hero by Enrique Iglesias from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Lai esmu tavs varonis
Vai tu dejotu, ja es lūgtu tevi dejot?
Vai tu skrietu un nekad neatskatītos?
Vai tu raudātu, ja tu redzētu mani raudam?
Un vai tu glābtu manu dvēseli šonakt?
Vai tu trīcētu, ja es pieskartos tavām lūpām?
Vai tu smietos?
Lūdzu, pasaki man to
Vai tu mirtu par to, ko mīli?
Turi mani savās rokās šonakt
Chorus 1
Es varu būt tavs varonis, mīļā
Es varu noskūpstīt prom sāpes
Es stāvēšu tev blakus mūžīgi
Tu vari atņemt man elpu
Verse 2
Vai tu zvērētu, ka vienmēr būsi mana?
Vai arī tu melotu?
Vai tu skrietu un slēptos?
Vai esmu pārāk dziļi?
Vai esmu zaudējis prātu?
Man vienalga, tu esi šeit šonakt
Chorus 2
Es varu būt tavs varonis, mīļā
Es varu noskūpstīt prom sāpes
Es stāvēšu tev blakus mūžīgi
Tu vari atņemt man elpu
Verse 3
Es vienkārši gribu tevi turēt
Es vienkārši gribu tevi turēt
Vai esmu pārāk dziļi?
Vai esmu zaudējis prātu?
Man vienalga, tu esi šeit šonakt
Chorus 3
Es varu būt tavs varonis, mīļā
Es varu noskūpstīt prom sāpes
Es stāvēšu tev blakus mūžīgi
Tu vari atņemt man elpu
Outro
Es varu būt tavs varonis
Es varu noskūpstīt prom sāpes
Un es stāvēšu tev blakus mūžīgi
Tu vari atņemt man elpu
Tu vari atņemt man elpu
Es varu būt tavs varonis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Enrique Iglesias, Mark Taylor, Paul Michael Barry
Did you like this lyrics translation?

trembledrebēt

Tremble nozīmē 'drebēt' vai 'trīcēt'. Tas nav ikdienišķs vārds, ko dzirdam katrā dziesmā, un tas piešķir dziesmai emocionālu dziļumu.

Enrique Iglesias dziesmā jautā: "Would you tremble if I touched your lips?" (Vai tu drebētu, ja es pieskartos tavām lūpām?). Šis vārds lieliski atspoguļo intensīvas emocijas – uztraukumu, vēlmi vai pat bailes, ko var izraisīt mīļotā cilvēka pieskāriens. Tas liek aizdomāties par mīlestības spēku un tās fiziskajām izpausmēm.

Spāņu mākslinieka Enrikes Iglesiasa dziesma "Hero" ir kaislīga balāde par mīlestību, kas prasa visu vai neko. Dziesmas varonis uzdod savai mīļotajai virkni jautājumu, lai pārbaudītu viņas jūtu dziļumu un patiesumu. Viņš vēlas zināt, vai viņa būtu gatava uz visu viņa dēļ:

  • Vai tu dejotu, ja es tevi aicinātu?
  • Vai tu raudātu, ja redzētu mani raudam?
  • Vai tu mirtu par to, ko mīli?

Šie jautājumi atklāj viņa nedrošību un vēlmi pēc pilnīgas uzticības.

Pretim viņš sola būt viņas varonis (hero). Viņš ir gatavs "noskūpstīt prom sāpes" (kiss away the pain) un "būt blakus mūžīgi" (stand by you forever). Lai gan viņš pats šaubās, vai nav "zaudējis prātu" (lost my mind) šajā mīlestībā, viņam tas nav svarīgi, kamēr vien viņa ir kopā ar viņu. Tā ir dziesma par pašaizliedzīgu mīlestību un vēlmi būt otram par glābēju un atbalstu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hero by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 43531 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENRIQUE IGLESIAS