Hero Lyrics in Greek by Enrique Iglesias

Tremble σημαίνει «τρέμω» ή «ανατριχιάζω». Είναι μια λέξη που περιγράφει μια έντονη σωματική αντίδραση σε ένα δυνατό συναίσθημα, όπως ο φόβος, ο ενθουσιασμός ή η αγάπη.

Στο τραγούδι, ο Enrique Iglesias ρωτάει, «Would you tremble if I touched your lips;» (Θα έτρεμες αν άγγιζα τα χείλη σου;). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την ένταση και το πάθος της σύνδεσης που επιθυμεί, υπονοώντας μια τόσο δυνατή έλξη που θα προκαλούσε σωματική αντίδραση.

Ο Ισπανός τραγουδιστής Enrique Iglesias μπαίνει κατευθείαν στο θέμα με μία κλασική pop μπαλάντα γεμάτη ένταση. Όλο το τραγούδι χτίζεται πάνω σε μια σειρά από τολμηρές ερωτήσεις. Σε ρωτάει αν θα χόρευες μαζί του, αν θα έτρεχες μακριά χωρίς να κοιτάξεις πίσω ή ακόμα και το ακραίο: «Would you die for the one you loved?» (Θα πέθαινες για αυτόν που αγαπούσες;). Αναρωτιέται αν το έχει παρακάνει με τα συναισθήματά του λέγοντας «Am I in too deep?» (Μήπως προχώρησα πολύ βαθιά; / Μήπως εμπλάκηκα υπερβολικά;) και «Have I lost my mind?» (Έχω χάσει τα λογικά μου;). Στο τέλος όμως δεν τον νοιάζει τίποτα άλλο, αρκεί που το άλλο πρόσωπο είναι εκεί εκείνο το βράδυ.

Στο ρεφρέν δίνει την υπόσχεση να γίνει ο απόλυτος προστάτης με τη γραμμή «I can kiss away the pain» (Μπορώ να διώξω τον πόνο με ένα φιλί). Προσφέρει απόλυτη αφοσίωση («I will stand by you forever» / Θα σταθώ δίπλα σου για πάντα). Χρησιμοποιεί επίσης την πολύ γνωστή αγγλική έκφραση «You can take my breath away» (Μου κόβεις την ανάσα / Μου παίρνεις την ανάσα), που σημαίνει ότι κάποιος σε εντυπωσιάζει τόσο πολύ που μένεις άφωνος. Αν ψάχνεις ένα τραγούδι για να μάθεις πώς να εκφράζεις μεγάλες, ρομαντικές υποσχέσεις στα αγγλικά, αυτό εδώ είναι το τέλειο ξεκίνημα.