Don't Turn Off The Lights Lyrics in Greek by Enrique Iglesias
Το "figuring" προέρχεται από το ρήμα "to figure out", που σημαίνει "καταλαβαίνω" ή "βρίσκω τη λύση σε κάτι". Είναι μια πιο καθημερινή και δυναμική έκφραση από το απλό "understand".
Στο τραγούδι, ο Enrique Iglesias τραγουδάει: "half the fun is in us figuring it all out" (η μισή διασκέδαση είναι να το ανακαλύψουμε όλα μαζί). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να τονίσει την απόλαυση της κοινής αναζήτησης και ανακάλυψης σε μια σχέση, αντί να έχει όλες τις απαντήσεις εξαρχής.
Σε αυτό το τραγούδι, ο Enrique Iglesias μας βάζει κατευθείαν στην καρδιά ενός φλερτ! Ο τραγουδιστής δεν θέλει να βιαστεί να ορίσει τη σχέση, λέγοντας «I don't have to tell you / What this is all about / 'Cause, baby, half the fun is / In us figuring it all out» [Δεν χρειάζεται να σου πω / Τι συμβαίνει / Γιατί, μωρό μου, η μισή διασκέδαση είναι / Να το ανακαλύψουμε μαζί].
Αυτό που ζητάει είναι ειλικρίνεια και φως στην επικοινωνία. Δεν θέλει να είναι «in the dark tonight» [στο σκοτάδι απόψε], γιατί «I can't read your mind» [δεν μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου]. Θέλει να ξέρει αν αυτό που κάνει είναι σωστό, και μας λέει «If you want to know what I'm thinking / Just turn on the lights and you'll know» [Αν θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι / Απλά άναψε τα φώτα και θα μάθεις]. Είναι ένα τραγούδι για την ανάγκη να είμαστε ανοιχτοί και να εξερευνούμε μια σχέση μαζί, χωρίς φόβο και χωρίς κρυφά σημεία!
