Hero Lyrics in Dutch by Enrique Iglesias
Tremble betekent 'sidderen' of 'beven', vaak door angst, kou, of in dit geval, intense emotie.
In de context van het lied vraagt Enrique Iglesias, "Would you tremble if I touched your lips?" Hij gebruikt dit woord om de diepte van de emotionele en fysieke reactie te beschrijven die hij hoopt op te wekken bij de persoon van wie hij houdt. Het is een krachtig woord dat de intensiteit van zijn verlangen en de kwetsbaarheid van liefde benadrukt.
In deze romantische ballad van de Spaanse zanger Enrique Iglesias, stelt de zanger zich kwetsbaar op. Hij wil de held zijn voor de persoon van wie hij houdt, maar hij heeft daarvoor wel bevestiging nodig. Hij stelt een reeks diepe, indringende vragen om de diepte van hun liefde te peilen: "Would you dance if I asked you to dance?" (Zou je dansen als ik je vroeg te dansen?) en zelfs de ultieme vraag: "Now would you die for the one you loved?" (Zou je sterven voor degene van wie je hield?).
Tegenover zijn onzekerheid staan zijn grootse beloftes. Hij biedt zichzelf aan als een beschermer die pijn kan wegnemen en voor altijd trouw zal blijven: "I can be your hero, baby / I can kiss away the pain / I will stand by you forever". Het is een lied over totale overgave in de liefde, waarbij hij vraagt om onvoorwaardelijke toewijding en tegelijkertijd zijn eigen hart en ziel blootlegt, twijfelend of hij misschien te ver gaat: "Am I in too deep? Have I lost my mind?" (Ben ik te diep gegaan? Ben ik mijn verstand verloren?).
