Don't Turn Off The Lights Lyrics in Dutch by Enrique Iglesias
Figuring betekent 'uitzoeken' of 'begrijpen'. Het is een actieve en boeiende term die suggereert dat er een proces van ontdekking en begrip plaatsvindt.
In de context van het lied zingt Enrique Iglesias: "'Cause, baby, half the fun is in us figuring it all out." Hij gebruikt het om te benadrukken dat het plezier van een relatie juist zit in het samen ontdekken en begrijpen van dingen, in plaats van dat alles al bekend is. Dit geeft het woord een romantische en speelse lading.
In "Don't Turn Off The Lights" neemt Enrique Iglesias, de Spaanse superster, ons mee in de onzekerheid van een nieuwe relatie. Hij wil niet dat de lichten uitgaan, want hij wil niet "in the dark tonight" [in het donker zijn vannacht]. Hij geeft toe dat hij haar gedachten niet kan lezen ("'Cause I can't read your mind" [Want ik kan je gedachten niet lezen]) en heeft bevestiging nodig dat hij op de goede weg is met haar.
Het liedje gaat over de spanning en het plezier van het samen uitzoeken van dingen. Enrique zingt: "Baby, half the fun is In us figuring it all out" [Schatje, de helft van het plezier is Dat wij het allemaal uitzoeken]. Hij wil dat ze samen deze reis maken, en vraagt haar: "So tell me how we're gonna get there" [Dus vertel me hoe we daar gaan komen]. Het is een openhartig verzoek om eerlijkheid en verbinding, zodat ze niet verdwalen in het onbekende.
