Escape Lyrics in Czech by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Escape by Enrique Iglesias from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jak to chodí
Ty a já nahoru a dolů
Ale možná tentokrát to
Zvládneme, stojí to za boj
Protože láska je něco, co nemůžeš setřást
Když se zlomí
Stačí jen se snažit
Jestli máš pocit, že chceš odejít
Nebudu tě prosit, abys zůstala
Protože brzy zjistíš
Můžeš utéct, můžeš se schovat
Ale nemůžeš uniknout mé lásce
Můžeš utéct, můžeš se schovat
Ale nemůžeš uniknout mé lásce
Takže, jestli odejdeš
Měla bys vědět
Je těžké jen tak zapomenout na minulost
Tak rychle
Bylo to dobré, bylo to špatné, ale bylo to skutečné a to je
Všechno, co máš
Nakonec na naší lásce záleží
Jestli máš pocit, že chceš odejít
Nebudu tě prosit, abys zůstala
Protože brzy zjistíš
Můžeš utéct, můžeš se schovat
Ale nemůžeš uniknout mé lásce
Můžeš utéct, můžeš se schovat
Ale nemůžeš uniknout mé lásce
Můžeš utéct, můžeš se schovat
Ale nemůžeš uniknout mé lásce
Můžeš utéct, můžeš se schovat
Ale nemůžeš uniknout mé lásce
Jak to chodí
Stačí jen se snažit
Zlato, můžeš utéct
Jestli máš pocit, že chceš odejít
Nebudu tě prosit, abys zůstala
Nebudu tě prosit, abys zůstala
Protože brzy zjistíš
Můžeš utéct, můžeš se schovat
Ale nemůžeš uniknout mé lásce
Jestli máš pocit, že chceš odejít
Nebudu tě prosit, abys zůstala
Nemůžeš uniknout mé lásce
Protože brzy zjistíš
Můžeš utéct, můžeš se schovat
Ale nemůžeš uniknout mé lásce
Můžeš utéct, můžeš utéct, můžeš utéct
Můžeš utéct, můžeš utéct, můžeš utéct
Můžeš utéct, můžeš utéct, můžeš utéct
Můžeš utéct
Ale nemůžeš uniknout mé lásce
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
David Siegel, Enrique Iglesias, Kara E Dioguardi, Steve Morales
Did you like this lyrics translation?

escapeuniknout

Escape znamená „uniknout“ nebo „utéct“. Je to slovo, které se v běžné konverzaci používá, ale v kontextu této písně má hlubší a romantičtější význam.

Enrique Iglesias zpívá o tom, že jeho lásce nelze uniknout, ať už se snažíte jakkoli. Je to ústřední téma písně, které z ní dělá chytlavou a nezapomenutelnou baladu.

V této písni od španělského zpěváka Enrique Iglesiase se ocitáme uprostřed vztahu, který má své „vzestupy a pády“ (up and down). Zpěvák ale věří, že tentokrát to může vyjít, protože jejich láska je něco, „za co stojí bojovat“ (worth a fight). Místo aby svou partnerku prosil, aby zůstala, pokud chce odejít, zaujímá sebevědomý postoj. Ví, že jejich pouto je příliš silné na to, aby se dalo jen tak přerušit.

Jádrem písně je chytlavý a opakující se refrén: „Můžeš utíkat, můžeš se schovávat, ale mé lásce neunikneš“ (You can run, you can hide / But you can't escape my love). Zpěvák je přesvědčen, že i když jeho partnerka odejde, brzy zjistí, že na jejich společnou minulost, která byla dobrá i špatná, ale hlavně „skutečná“ (real), nelze zapomenout. Je to píseň o nezlomné a téměř osudové lásce, které se nelze vyhnout.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Escape by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ESCAPE BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 49890 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS