Cuando Me Enamoro Lyrics in Slovak by Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra
Naufragio doslova znamená "stroskotanie". Je to silné a dramatické slovo, ktoré v piesňach nepočujete každý deň.
V tejto romantickej balade ho Enrique Iglesias používa metaforicky na opis stratenosti v mori emócií. Spieva o "el naufragio de un sentimiento" (stroskotanie citu), čím vytvára živý obraz toho, ako je úplne premožený svojou láskou a túžbou. Toto poetické použitie z neho robí skutočne nezabudnuteľné slovo.
V tejto piesni od Enrique Iglesiasa sa všetko točí okolo toho bláznivého pocitu, keď sa zamilujete. A on to berie naozaj vážne! Sľubuje veci, ktoré sú úplne nemožné, len aby ukázal, aké hlboké sú jeho city. Napríklad hneď na začiatku spieva: „Si pudiera bajarte una estrella del cielo / Lo haría sin pensarlo dos veces“ (Keby som ti mohol zniesť hviezdu z neba / Urobil by som to bez zaváhania). Dokonca by sa pokúsil stať sa majiteľom mesiaca, len aby ti ho mohol dať ako dar.
Ale zamilovanosť pre neho nie je len o veľkých romantických gestách. Je to aj trochu chaotické a nečakané. Priznáva, že „Cuando me enamoro / A veces desespero“ (Keď sa zamilujem / Niekedy zúfam). Láska ho prepadne, keď to najmenej čaká, a je to taký silný pocit, že sa mu zdá, akoby sa všetko okolo zastavilo. V jednej chvíli je zúfalý, v druhej sa mu „viene el alma al cuerpo“ (duša vráti do tela) a jednoducho sa usmieva. Pieseň skvele opisuje túto horskú dráhu emócií, ktorú láska prináša.
