Imza Lyrics in Finnish by ENES 61

Below, I translated the lyrics of the song Imza by ENES 61 from Turkish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Särkynyt sydämeni allekirjoituksessa olet sinä, haavat
Ei onnistu, eivät lopu nämä murheet, surut, kivut
Särkynyt sydämeni allekirjoituksessa olet sinä, haavat
Ei onnistu, eivät lopu nämä murheet, surut, kivut
Särkynyt sydämeni allekirjoituksessa olet sinä, haavat
Ei onnistu, eivät lopu nämä murheet, surut, kivut
Maailmani romahti, sanat olivat valheita
Päässäni on paljon asioita, loputtomat murheet
Viimeiset sanasi, nuo silmäsi tuhosivat minut
Uskoin sinua, haavoituin, minä paloin
Kärsin sinun poissaolosi tuskaa
Olit syy, haavat eivät parane, miksi menit?
Jäin yksin tähän maailmaan
Missä olet, rakkaani, tule luokseni
Särkynyt sydämeni allekirjoituksessa olet sinä, haavat
Ei onnistu, eivät lopu nämä murheet, surut, kivut
Särkynyt sydämeni allekirjoituksessa olet sinä, haavat
Ei onnistu, eivät lopu nämä murheet, surut, kivut
Särkynyt sydämeni allekirjoituksessa olet sinä, haavat
Ei onnistu, eivät lopu nämä murheet, surut, kivut
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

imzasında — allekirjoituksessaan

İmzasında tarkoittaa 'allekirjoituksessaan'. Se on mielenkiintoinen ja hieman harvinaisempi sana, joka antaa syvällisen merkityksen laulun teemalle.

Laulussa se esiintyy ilmaisussa "Kırık kalbimin imzasında sen var" (Sinä olet särkyneen sydämeni allekirjoituksessa). Tämä metafora tarkoittaa, että laulajan särkynyt sydän kantaa rakastetun henkilön jälkeä tai leimaa, ikään kuin tämä olisi jättänyt siihen pysyvän merkin. Se kuvastaa syvää ja kestävää tunnesidettä, joka on jättänyt jälkensä jopa tuskan keskelle.

Tämä biisi on suoraan sydämestä kumpuava huuto särkyneestä sydämestä! ENES 61 laulaa tuskasta ja menetyksestä, kun rakkaus on jättänyt jälkeensä vain haavoja ja surua. Hän toistaa useaan otteeseen, että "Kırık kalbimin imzasında sen var, yaralar" [Sinä olet särkyneen sydämeni allekirjoituksessa, haavat], mikä kertoo, kuinka syvälle tämä kokemus on juurtunut häneen.

Laulaja kuvailee, kuinka hänen maailmansa on romahtanut ja sanat olivat valhetta: "Yıkıldı bu dünyam, yalandı sözler" [Maailmani romahti, sanat olivat valhetta]. Hän tuntee olevansa yksin ja kaipaa takaisin rakastaan: "Kimsesiz kaldım bu dünyada / Neredesin canım, gel yanıma" [Jäin yksin tähän maailmaan / Missä olet, rakas, tule luokseni]. Se on todella tunteikas ja rehellinen kuvaus sydänsurusta, joka ei tunnu koskaan loppuvan.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Imza by ENES 61!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH IMZA BY ENES 61
Learn Turkish with music with 1894 lyric translations from various artists including ENES 61
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS