EL ELE Lyrics in Finnish by ENES 61

Below, I translated the lyrics of the song EL ELE by ENES 61 from Turkish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ei tullut käsi kädessä kanssasi
Minäkin kärsin murheista
Kerro nyt öille
Minäkin uppouduin unelmiin
Ei tullut käsi kädessä kanssasi
Minäkin kärsin murheista
Kerro nyt öille
Minäkin uppouduin unelmiin
Jäit osattomaksi, katso, yksin
Ei ole minua parempaa
Olet sydämetön, olet sydämetön
Et löydä parempaa tässä maailmassa
Katso, nämä ponnistelut, nämä ajat, nämä haavat satuttivat minua
En tiedä, mitä se minulle tekee
Ei, tulet mieleeni
Elämä on minulle vaikeaa
En kestä enää
Ei, tulet mieleeni
Elämä on minulle vaikeaa
En kestä enää
Ei tullut käsi kädessä kanssasi
Minäkin kärsin murheista
Kerro nyt öille
Minäkin uppouduin unelmiin
Ei tullut käsi kädessä kanssasi
Minäkin kärsin murheista
Kerro nyt öille
Minäkin uppouduin unelmiin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

NasipsizOsaton / Onneton

Nasipsiz tarkoittaa 'osatonta' tai 'onnetonta'. Se on mielenkiintoinen sana, joka viittaa siihen, että joku on jäänyt ilman jotain hyvää tai suotuisaa, tai että hänellä ei ole onnea elämässä.

Laulussa se kuvaa tunnetta, että on jäänyt ilman rakkautta tai kumppania, ja että on yksin ja vailla onnea. Se on tunteikas ja mieleenpainuva sana, joka herättää uteliaisuutta.

Tässä kappaleessa ENES 61 laulaa särkyneestä sydämestä ja menetetystä rakkaudesta. Hän toistaa usein riviä "Olmadı senle el ele" [En päässyt käsi kädessä kanssasi], mikä kertoo kaipuusta menneeseen tai toteutumattomaan suhteeseen. Laulaja tuntuu olevan jumissa surussa ja unelmissa, kuten rivit "Yandım bende dertlere" [Poltin itseni murheisiin] ja "Daldım bende hayallere" [Upposin unelmiin] osoittavat.

Kappaleessa on myös katkeransuloinen sävy, kun laulaja toteaa rakkaudelleen: "Kalpsizsin, kalpsizsin / Bulamazsın daha iyisini bu dünyada" [Olet sydämetön, sydämetön / Et löydä parempaa tästä maailmasta]. Hän kokee, että elämä on vaikeaa ilman tätä henkilöä: "Zor bana yaşam / Dayanamam ben daha" [Elämä on minulle vaikeaa / En kestä enempää]. Se on aika tunteikas ja rehellinen kuvaus sydänsurusta!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including EL ELE by ENES 61!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH EL ELE BY ENES 61
Learn Turkish with music with 1069 lyric translations from various artists including ENES 61
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS