EL ELE Lyrics in Greek by ENES 61

Below, I translated the lyrics of the song EL ELE by ENES 61 from Turkish to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Δεν έγινε χέρι-χέρι μαζί σου
Κάηκα κι εγώ στα βάσανα
Έλα πες το στις νύχτες
Βυθίστηκα κι εγώ στα όνειρα
Δεν έγινε χέρι-χέρι μαζί σου
Κάηκα κι εγώ στα βάσανα
Έλα πες το στις νύχτες
Βυθίστηκα κι εγώ στα όνειρα
Έμεινες άμοιρος, κοίτα απροστάτευτος
Δεν υπάρχει καλύτερος από μένα
Είσαι άκαρδος, είσαι άκαρδος
Δεν θα βρεις καλύτερο σε αυτόν τον κόσμο
Με έκαψαν, κοίτα, αυτές οι προσπάθειες, αυτοί οι καιροί, αυτές οι πληγές
Δεν ξέρω τι θα μου κάνει
Δεν γίνεται, έρχεσαι στο μυαλό μου
Δύσκολη είναι η ζωή για μένα
Δεν αντέχω άλλο εγώ
Δεν γίνεται, έρχεσαι στο μυαλό μου
Δύσκολη είναι η ζωή για μένα
Δεν αντέχω άλλο εγώ
Δεν έγινε χέρι-χέρι μαζί σου
Κάηκα κι εγώ στα βάσανα
Έλα πες το στις νύχτες
Βυθίστηκα κι εγώ στα όνειρα
Δεν έγινε χέρι-χέρι μαζί σου
Κάηκα κι εγώ στα βάσανα
Έλα πες το στις νύχτες
Βυθίστηκα κι εγώ στα όνειρα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

NasipsizΆτυχος / Χωρίς μερίδιο

Nasipsiz σημαίνει «άτυχος» ή «χωρίς μερίδιο». Είναι μια λέξη που υποδηλώνει ότι κάποιος έχει χάσει την ευκαιρία του ή δεν έχει λάβει αυτό που του αναλογεί, συχνά λόγω κακής τύχης ή επειδή δεν το άξιζε.

Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης λέει «Nasipsiz kaldın, bak sahipsiz», που σημαίνει «Έμεινες άτυχος, κοίτα, χωρίς ιδιοκτήτη». Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να τονίσει την απώλεια και την εγκατάλειψη που βιώνει το άλλο πρόσωπο, υπονοώντας ότι έχασε την ευκαιρία να είναι μαζί του και τώρα είναι μόνο του.

Το "EL ELE" του ENES 61 είναι ένα τραγούδι για την πικρή γεύση του ανεκπλήρωτου έρωτα και της απογοήτευσης. Ο καλλιτέχνης εκφράζει τον πόνο του που δεν κατάφερε να κρατήσει το χέρι της αγαπημένης του ("Olmadı senle el ele" [Δεν έγινε μαζί σου χέρι-χέρι]) και πώς κάηκε από τα προβλήματα ("Yandım bende dertlere" [Κάηκα κι εγώ στα προβλήματα]).

Βυθίζεται σε όνειρα και φαντασιώσεις ("Daldım bende hayallere" [Βυθίστηκα κι εγώ σε όνειρα]), ενώ κατηγορεί την άλλη πλευρά ότι είναι άκαρδη ("Kalpsizsin, kalpsizsin" [Είσαι άκαρδη, άκαρδη]) και ότι δεν θα βρει καλύτερο από αυτόν. Οι προσπάθειές του τον έχουν πληγώσει ("Yaktı beni bak bu çabalar, bu aralar, bu yaralar" [Με έκαψαν αυτές οι προσπάθειες, αυτό τον καιρό, αυτές οι πληγές]) και η ζωή του φαίνεται δύσκολη χωρίς αυτήν, καθώς δεν μπορεί να αντέξει άλλο ("Zor bana yaşam, Dayanamam ben daha" [Δύσκολη είναι η ζωή για μένα, Δεν αντέχω άλλο εγώ]).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including EL ELE by ENES 61!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH EL ELE BY ENES 61
Learn Turkish with music with 1069 lyric translations from various artists including ENES 61
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS