Tibio Corazon Lyrics in English Enanitos Verdes
Below, I translated the lyrics of the song Tibio Corazon by Enanitos Verdes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ella baila sola y se le nota
She dances alone and it shows
Que ha bebido demasiado
That she's drunk too much
Y en la matine ella puede ser
And at the matinee she can be
Tan brillante como el sol
As bright as the sun
Desde la corniza de un hotel
From the hotel ledge
Rezando a los planetas
Praying to the planets
El se hara lamer las heridas
He will have his wounds licked
De su tibio corazon
Of his warm heart
Ella baila y el espejo le demuestra
She dances and the mirror shows her
Que ha bebido demasiado
That she's drunk too much
Su dolor ahora tiene
Her pain now has
Dos significados cercanos
Two close meanings
Una tarde, sin decirlo
One afternoon, without saying it
Preferimjos separanos
We preferred to separate
Y el recuerdo de ese amor
And the memory of that love
Ya no duerme en un rincon
No longer sleeps in a corner
Suena en las canciones del pasado
It sounds in the songs of the past
Giro por la vida como un perro
He spun through life like a dog
Que camina de costado
That walks sideways
Y aunque no ve bien lograra
And although he doesn't see well, he will manage
Saber disfrutar su libertad
to know how to enjoy his freedom
Y cada mañana ella despiertaEm
And every morning she wakes up
Y no tiene su buen dia
And she doesn't have a good day
El conocer bien las heridas
Knowing well the wounds
De su tibio corazon
of his warm heart
Ella baila con su sombra u se le nota
she dances with her shadow and it shows
Que ha bebido demasiado
that she's drunk too much
Su dolor ahora tiene
her pain now has
Dos significados
two meanings
Una tarde sin decirlo
One afternoon without saying it
Preferimos separarnos
we preferred to separate
Y el recuerdo de ese amor
and the memory of that love
Ya no duerme en un rincon
no longer sleeps in a corner
Suena en las canciones de pasado
it sounds in the songs of the past
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
corniza — ledge
Corniza translates to "ledge" or "cornice". It's a less common word in everyday Spanish, making it stand out in the lyrics.
In the song, the line "Desde la corniza de un hotel" (From the ledge of a hotel) paints a vivid and somewhat dramatic image, suggesting a moment of contemplation or desperation. This specific imagery makes the word memorable and intriguing, inviting listeners to explore the context of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENANITOS VERDES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music