Love Me Tender Lyrics in Greek by Elvis Presley, Vera Matson

Το fulfill σημαίνει «εκπληρώνω» ή «πραγματοποιώ». Είναι μια λέξη που εκφράζει την ολοκλήρωση και την ικανοποίηση.

Στο τραγούδι, ο Elvis Presley τραγουδά «All my dreams fulfill», δηλαδή «Όλα μου τα όνειρα εκπληρώνονται». Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να δείξει πώς η αγάπη του τον κάνει να νιώθει πλήρης και ότι όλα του τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα χάρη σε αυτήν. Είναι μια λέξη γεμάτη ελπίδα και αφοσίωση.

Το «Love Me Tender» είναι μια από τις πιο εμβληματικές μπαλάντες του Βασιλιά του Rock and Roll, Elvis Presley. Με την πρώτη ακρόαση, μοιάζει με μια απλή και γλυκιά ερωτική εξομολόγηση. Ο τραγουδιστής παρακαλά για μια αγάπη που να είναι «τρυφερή» και «αληθινή», μια αγάπη που θα τον κάνει να νιώσει ότι η ζωή του είναι «ολοκληρωμένη» και ότι όλα του τα όνειρα έχουν «εκπληρωθεί». Εκφράζει την αίσθηση ότι ανήκει στην καρδιά του αγαπημένου του προσώπου και υπόσχεται αιώνια αγάπη και αφοσίωση.

Ωστόσο, το τραγούδι παίρνει μια απρόσμενη τροπή προς το τέλος, αποκαλύπτοντας μια πιο περίπλοκη και ευάλωτη πλευρά. Οι στίχοι «Πες μου ένα μικρό ψέμα, πες πως μ' αγαπάς πολύ» υποδηλώνουν μια βαθιά απόγνωση για επιβεβαίωση, ακόμα κι αν αυτή δεν είναι απόλυτα ειλικρινής. Φαίνεται πως ο τραγουδιστής χρειάζεται τόσο πολύ να ακούσει τις λέξεις, που είναι διατεθειμένος να δεχτεί και μια ψευδαίσθηση αγάπης. Η τελευταία φράση, «Κι εγώ θα σου είμαι πιστός, με τον δικό μου τρόπο», προσθέτει ένα ακόμα επίπεδο μυστηρίου, αφήνοντας μας να αναρωτηθούμε τι ακριβώς σημαίνει αυτή η αντισυμβατική υπόσχεση πίστης.