Don't Be Cruel Lyrics in German by Elvis Presley
Preacher bedeutet 'Prediger' und bezieht sich auf eine Person, die religiöse Predigten hält, oft in einer Kirche.
In diesem Lied schlägt Elvis Presley vor, "Let's walk up to the preacher and let us say I do". Er verwendet das Wort, um den Wunsch nach einer Hochzeit auszudrücken, da der Prediger die Person ist, die die Trauung vollzieht. Es ist ein charmantes und etwas altmodisches Wort, das die Ernsthaftigkeit seiner Absichten unterstreicht.
In "Don't Be Cruel" sitzt Elvis ganz allein zu Hause und wünscht sich nichts sehnlicher, als dass die Person, die er liebt, vorbeikommt oder zumindest anruft. Er singt: "If you can't come around / At least please telephone" [Wenn du nicht vorbeikommen kannst / Dann ruf wenigstens an]. Es scheint, als gäbe es vielleicht ein kleines Missverständnis, denn er bittet: "Baby, if I made you mad / For something I might have said / Please, let's forget my past" [Baby, wenn ich dich wütend gemacht habe / Für etwas, das ich vielleicht gesagt habe / Bitte, lass uns meine Vergangenheit vergessen].
Er macht ganz klar, dass er keine andere Liebe will und nur an diese eine Person denkt: "I don't want no other love / Baby it's just you I'm thinking of" [Ich will keine andere Liebe / Baby, ich denke nur an dich]. Er schlägt sogar vor, zum Pfarrer zu gehen und zu heiraten, um für immer zusammen zu sein: "Let's walk up to the preacher / And let us say I do" [Lass uns zum Pfarrer gehen / Und lass uns 'Ich will' sagen]. Die Hauptbotschaft ist ein flehentlicher Appell: "Don't be cruel to a heart that's true" [Sei nicht grausam zu einem Herzen, das treu ist].
