Always On My Mind Lyrics in German by Elvis Presley

Below, I translated the lyrics of the song Always On My Mind by Elvis Presley from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vielleicht habe ich dich nicht behandelt
Ganz so gut, wie ich es hätte tun sollen
Vielleicht habe ich dich nicht geliebt
Ganz so oft, wie ich es hätte tun können
Kleine Dinge, die ich hätte sagen und tun sollen
Ich habe mir einfach nie die Zeit genommen
Du warst immer in meinen Gedanken
Du warst immer in meinen Gedanken
Vielleicht habe ich dich nicht umarmt
All die einsamen, einsamen Zeiten
Und ich glaube, ich habe dir nie gesagt
Ich bin so glücklich, dass du mein bist
Wenn ich dir das Gefühl gab, die zweite Wahl zu sein
Mädchen, es tut mir so leid, dass ich blind war
Du warst immer in meinen Gedanken
Du warst immer in meinen Gedanken
Sag mir, sag mir, dass deine süße Liebe nicht gestorben ist
Gib mir, gib mir noch eine Chance
Dich zufriedenzustellen, zufrieden
Kleine Dinge, die ich hätte sagen und tun sollen
Ich habe mir einfach nie die Zeit genommen
Du warst immer in meinen Gedanken
Du warst immer in meinen Gedanken
Du warst immer in meinen Gedanken
Vielleicht habe ich dich nicht behandelt
Ganz so gut, wie ich es hätte tun sollen
Vielleicht habe ich dich nicht geliebt
Ganz so oft, wie ich es hätte tun können
Vielleicht habe ich dich nicht umarmt
All die einsamen, einsamen Zeiten
Und ich glaube, ich habe dir nie gesagt
Ich bin so glücklich, dass du mein bist
Vielleicht habe ich dich nicht behandelt
Ganz so gut, wie ich es hätte tun sollen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfied — zufrieden

Satisfied bedeutet "zufrieden" oder "befriedigt". Es ist ein Wort, das oft im Kontext von Wünschen oder Bedürfnissen verwendet wird, die erfüllt wurden.

Im Lied bittet der Sänger um eine letzte Chance, um seine Geliebte "satisfied" zu halten. Es geht darum, ihre Erwartungen zu erfüllen und ihr Glück zu sichern, was dem Wort in diesem romantischen Kontext eine besondere Tiefe verleiht.

In "Always On My Mind" singt Elvis Presley über Reue und unerwiderte Liebe. Er reflektiert darüber, dass er seine Partnerin nicht so gut behandelt hat, wie er hätte sollen. Er singt: "Maybe I didn't treat you / Quite as good as I should have" [Vielleicht habe ich dich nicht so gut behandelt, wie ich hätte sollen].

Er bedauert, dass er sich nicht die Zeit genommen hat, die kleinen Dinge zu sagen und zu tun, die wichtig gewesen wären, obwohl sie immer in seinen Gedanken war: "Little things I should have said and done / I just never took the time / You were always on my mind" [Kleine Dinge, die ich hätte sagen und tun sollen / Ich habe mir einfach nie die Zeit genommen / Du warst immer in meinen Gedanken]. Er bittet um eine weitere Chance, um sie glücklich zu machen: "Give me, give me one more chance / To keep you satisfied" [Gib mir, gib mir noch eine Chance / Um dich zufriedenzustellen].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always On My Mind by Elvis Presley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS ON MY MIND BY ELVIS PRESLEY
Learn English with music with 61699 lyric translations from various artists including Elvis Presley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS