On My Mind Lyrics in Portuguese by Ellie Goulding

Home / Lyrics translation / Ellie Goulding / On My Mind

Below, I translated the lyrics of the song On My Mind by Ellie Goulding from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

É meio confuso como tudo isso começou

Eu nem sei direito o que você pretendia

Achei que você era gato e que poderia me deixar com ciúmes

Entrei na onda, então eu também entrei

A próxima coisa que sei é que estou no hotel com você

Você estava falando sério como se fosse um amor louco pra você

Você queria meu coração, mas eu só gostava das suas tatuagens

Entrei na onda, então eu também entrei

Chorus 1

E agora eu não entendo

Você não brinca com o amor, você brinca com a verdade

E eu sei que não deveria dizer isso

Mas meu coração não entende

Por que eu não tiro você da minha cabeça

Por que penso em você

Mas meu coração não entende

Por que eu não tiro você da minha cabeça

Verse 2

Eu sempre ouço, sempre ouço eles falando

Falando de uma garota, de uma garota com o meu nome

Dizendo que eu te machuquei, mas eu ainda não entendo

Você não me amava, não, não de verdade

Espera

Eu poderia ter gostado muito de você

Aposto, aposto que é por isso que não paro de pensar em você

É uma pena

Você disse que eu era boa, então eu me joguei, então eu me joguei

Chorus 2

E agora eu não entendo

Você não brinca com o amor, você brinca com a verdade

E eu sei que não deveria dizer isso

Mas meu coração não entende

Por que eu não tiro você da minha cabeça

Por que penso em você

Mas meu coração não entende

Você acha que conhece alguém

Bridge

Você se meteu

Numa zona perigosa

Bridge

Porque nós dois temos o medo

Medo de ficar sozinhos

Bridge

E eu ainda não entendo

Você não brinca com o amor, você brinca com a verdade

E meu coração não entende, não entende, não entende

Chorus 3

Por que eu não tiro você da minha cabeça

Você acha que conhece alguém

Mas meu coração não entende

Você acha que conhece alguém

Mas meu coração não entende

Você acha que conhece alguém

Did you like this lyrics translation?

mess with — brincar com / mexer com

Mess with é uma expressão que significa 'brincar com' ou 'mexer com' algo ou alguém de forma descuidada ou desrespeitosa. É uma frase muito comum no inglês falado.

Na música, Ellie Goulding canta: "You don't mess with love, you mess with the truth" (Você não brinca com o amor, você mexe com a verdade). Ela usa essa expressão para acusar a outra pessoa de não levar os sentimentos a sério, tratando o amor como um jogo.

Você já teve alguém na cabeça sem saber bem por quê? É exatamente sobre isso que a artista britânica Ellie Goulding canta em 'On My Mind'! A música conta a história de um encontro que começa de forma um pouco turva, talvez depois de umas bebidas a mais. Enquanto ele parecia estar falando de um amor profundo e intenso, ela admite que estava mais interessada... nas tatuagens dele! É o clássico caso de duas pessoas na mesma sala, mas em páginas completamente diferentes.

O refrão, 'Why I got you on my mind' (Por que você não sai da minha cabeça), é a grande questão da música. Ela não entende por que continua pensando nele, especialmente quando ele anda espalhando rumores de que ela partiu o coração dele. Será que foi uma oportunidade perdida? Ou, como a letra sugere, será que tudo se resume ao medo que os dois compartilham de ficar sozinhos? A canção explora de forma brilhante a confusão e as linhas tênues entre um encontro casual e algo mais.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including On My Mind by Ellie Goulding!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ellie Goulding On My Mind Lyrics