La Disputa Lyrics in English Elder Dayán Díaz , Rolando Ochoa
Below, I translated the lyrics of the song La Disputa by Elder Dayán Díaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
♪♪
♪♪
♪ Ay una disputa entre conciencia y corazón ♪
♪ There is a dispute between conscience and heart ♪
♪ Cuando yo la tengo cerca ♪
♪ When I have her close ♪
♪ El que está en el pecho late ♪
♪ The one in the chest beats ♪
♪ Pero la que está en mi cabeza ♪
♪ But the one in my head ♪
♪ Me dice que no es lo correcto ♪
♪ she tells me it's not right ♪
♪ Ella tiene novio y no debo mirarla ♪
♪ She has a boyfriend and I shouldn't look at her ♪
♪ Que esto no es un juego ♪
♪ That this is not a game ♪
♪ Mi corazoncito me dice no es nada ♪
♪ My little heart tells me it's nothing ♪
♪ Una cana al aire ♪
♪ A gray hair in the air ♪
♪ Pero la conciencia vuelve y me reclama ♪
♪ But conscience returns and claims me ♪
♪ Y así no se vale ♪
♪ And that's not fair ♪
♪ Porque ♪
♪ because ♪
♪ Ella es la culpable ♪
♪ She is to blame ♪
♪ De que yo no duerma ♪
♪ That I don't sleep ♪
♪ Y si me duermo ♪
♪ And if I fall asleep ♪
♪ La veo en sueños ♪
♪ I see her in dreams ♪
♪ Y así no ♪
♪ And not like that ♪
♪ Ella no imagina ♪
♪ She doesn't imagine ♪
♪ Lo que me fascina ♪
♪ What fascinates me ♪
♪ Y no tenerla ♪
♪ And not have it ♪
♪ Eso si duele sí señor ♪
♪ That does hurt yes sir ♪
♪ Y me pinto en la cama solito ♪
♪ And I paint myself in bed by myself ♪
♪ Con ella solito ♪
♪ With her alone ♪
♪ Y chuparle como un caramelo ♪
♪ And suck him like candy ♪
♪ Su cuerpo todito ♪
♪ her body, all of her ♪
♪ Y chuparle como un caramelo ♪
♪ And suck him like candy ♪
♪ Su cuerpo todito ♪
♪ her body, all of her ♪
♪ Ella es la culpable ♪
♪ She is to blame ♪
♪ De que yo no duerma ♪
♪ That I don't sleep ♪
♪ Y si me duermo ♪
♪ And if I fall asleep ♪
♪ La veo en sueños y así no ♪
♪ I see her in dreams and not like this ♪
♪ Ella no imagina ♪
♪ She doesn't imagine ♪
♪ Lo que me fascina ♪
♪ What fascinates me ♪
♪ Y no tenerla ♪
♪ And not have it ♪
♪ Eso si duele sí señor ♪
♪ That does hurt yes sir ♪
♪♪
♪♪
♪ Pero la que está en mi cabeza ♪
♪ But the one in my head ♪
♪ Me dice que no es lo correcto ♪
♪ she tells me it's not right ♪
♪ Que ya tienes novio y no debo mirarla ♪
♪ That you already have a boyfriend and I shouldn't look at her ♪
♪ Que eso no es un juego ♪
♪ That's not a game ♪
♪ Mi corazoncito me dice no es nada ♪
♪ My little heart tells me it's nothing ♪
♪ Una cana al aire ♪
♪ A gray hair in the air ♪
♪ Pero la conciencia vuelve y me reclama ♪
♪ But conscience returns and claims me ♪
♪ Y así no se vale ♪
♪ And that's not fair ♪
♪ Porque ♪
♪ because ♪
♪ Ella es la culpable ♪
♪ She is to blame ♪
♪ De que yo no duerma ♪
♪ That I don't sleep ♪
♪ Y si me duermo ♪
♪ And if I fall asleep ♪
♪ La veo en sueños y así no ♪
♪ I see her in dreams and not like this ♪
♪ Ella no imagina ♪
♪ She doesn't imagine ♪
♪ Lo que me fascina ♪
♪ What fascinates me ♪
♪ Y no tenerla ♪
♪ And not have it ♪
♪ Eso si duele sí señor ♪
♪ That does hurt yes sir ♪
♪♪
♪♪
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © KLAIM MUSIC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELDER DAYÁN DÍAZ