Amantes Lyrics in English by Elder Dayán Díaz, Rolando Ochoa

Eliminemos comes from the verb eliminar, meaning "to eliminate" or "to remove." It's an interesting word choice in this context because it implies a deliberate and secretive action.

In the song, the singer proposes a clandestine affair, urging to "eliminemos evidencias" (let's eliminate evidence). This phrase adds a layer of intrigue and excitement, suggesting a forbidden romance where traces must be carefully erased, making it a memorable and enticing word for learners.

Get ready for some playful mischief with Elder Dayán Díaz and Rolando Ochoa's "Amantes"! This song is all about a bold proposition. Our singer has spotted someone special, and even though he knows their "corazoncito está ocupado" [little heart is taken], he just can't help himself. He's making a direct offer: "Te tengo una propuesta, la tomas o la dejas" [I have a proposal for you, take it or leave it].

What's the big idea? He wants them to be "amantes" [lovers]! He's not asking for much, just a little time "de tarde en tarde" [from time to time] to share some kisses and "hacerte unos truquitos que yo quiero mostrarte" [do some tricks I want to show you]. He's even got a funny line about wanting "mil quinientos besos tuyos nada más" [only fifteen hundred of your kisses] and urges them to "Aprovecha que esta promoción no viene mas" [Take advantage, this promotion won't come again]! It's a cheeky, fun invitation to a secret romance, with lines like "Portémonos mal, Pasémosla bien Y eliminemos evidencias, ay" [Let's misbehave, Let's have a good time And eliminate evidence, oh].