Below, I translated the lyrics of the song La Socia by El As De La Sierra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
no estuve en esas carreras
I was not in those races
un amigo me invitó
a friend invited me
vamos ofrece del preso donde la corro
Let's go offer from the prisoner where I run it
con un caballo del hombre del serrucho
with a saw man's horse
era el campeón haciendo chistes a los
he was the champion making jokes to the
demás es puro san pedro
the rest is pure san pedro
la que lleva por nombre la lengua que yo
the one that bears the name of the language that I
refiero fue roberto samora el que la
I mean, it was Roberto Samora who
tuvo primero se la llevó el oscar
she had the oscar first
de las vendió una prueba a que sus
of him sold them a proof that his
christie's y no es los días
christie's and it's not the days
completaba y asocian a rafael la laguna
completed and associate rafael la laguna
cola de caballo muy veloz más con la
very fast ponytail more with the
socia no pudo demostrar que era mejor
partner could not show that she was better
así a carlos mendoza para que checar
so to Carlos Mendoza to check
lo vamos a lograr porque le doy de comer
We are going to make it because I feed him
a las vacas no le sirvió a la socia
the cows did not serve the partner
parecía un rayo
it looked like lightning
con los pequeños siempre dejaron los
with the little ones they always left the
en concreto precio para los socios pero
specific price for members but
también en los ojos más la multa salió
also in the eyes plus the fine came out
pagando se escuchan sonar las trampas la
paying the traps are heard sounding the
gente ya se comía
people already ate
así como había billetes nervios al orden
just as there were nervous tickets in order
del día gente que apostó el serrucho
of the day people who bet the saw
pensando no dormía
thinking I did not sleep
con mis respetos siente los castores hoy
with my respects feel the beavers today
un saludo sincero si él no me quiere
a sincere greeting if he does not love me
rebajar tuvo más que contar
lowering had more to tell