Nur Ein Dream Lyrics in English by Eko Fresh

Below, I translated the lyrics of the song Nur Ein Dream by Eko Fresh from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es war alles nur ein Traum, vom Anfang
It was all just a dream, from the beginning
Ich hab' lange dran geschraubt, verdammt lang
I worked on it for a long time, damn long
Aber hab' an mich geglaubt, nicht die andern
But I believed in myself, not the others
It was all a dream
It was all a dream
Kämpf' für deinen Traum, denn so hieß es
Fight for your dream, because that's what they said
Oder er zerfällt in tausende Pieces
Or it falls apart into a thousand pieces
Mach die Augen auf und du siehst es
Open your eyes and you will see it
Aus dem Bauch raus, release es, der Aufstieg des Biestes
Out of the gut, release it, the rise of the beast
Ich bin der Rächer der Verdammten
I am the avenger of the damned
Rapper seid ihr ganzen Menschen, auf die man trampelt
Rappers, you are all humans to be trampled on
Sie kennen es, wie ich handel', Mentalität am Rande
They know how I act, mentality on the edge
Hater sind niemals zu dieser Champ-Energie imstande
Haters are never capable of this champ energy
Ihr seid süß im Rahmen eurer Möglichkeiten
You’re cute within the limits of your possibilities
Wollt euch nur mal kurz erinnern, dass wir in mei'm Königreich sind
Just want to remind you briefly that we are in my kingdom
Schluss mit all den Höflichkeiten
Enough with all the politeness
Ich war immer schon der Größte, werd' auch noch der Größte bleiben
I was always the greatest, and I will remain the greatest
Größte bleiben, Größte bleiben
Remain the greatest, remain the greatest
Scheiß' auf die Computer-Trolls
Screw the computer trolls
Wenn ich komm', ist Gänsehaut wie letztes Jahr beim Super Bowl
When I come, it’s goosebumps like last year at the Super Bowl
Gänsehaut wie das Hologramm der 2Pac-Show
Goosebumps like the hologram of the 2Pac show
Gänsehaut wie Coolio damals in der Schule, Bro
Goosebumps like Coolio back in school, bro
Es war alles nur ein Traum, vom Anfang
It was all just a dream, from the beginning
Ich hab' lange dran geschraubt, verdammt lang
I worked on it for a long time, damn long
Aber hab' an mich geglaubt, nicht die andern
But I believed in myself, not the others
Und jetzt baller' ich es raus wie 'ne Pumpgun
And now I blast it out like a pump gun
Du hast in dir tief einen Traum
You have a deep dream inside you
Deshalb hörst du nie damit auf
That’s why you never stop
Das Leben ist ein Spießrutenlauf
Life is a gauntlet
Lass einfach das Beast aus dir raus
Just let the beast out of you
Mein Hustle, mein Drive, meine Passion
My hustle, my drive, my passion
Meinen Willen schafft hier keiner zu brechen
No one can break my will here
Ich hab' die Bestie einfach befreit
I simply freed the beast
Rise of the beast, der Grind, er stoppt nie
Rise of the beast, the grind never stops
Nineties-Beats ist der Vibe, den ich lieb'
Nineties beats are the vibe I love
Schließ dich ein, eat, sleep, rhyme und repeat
Lock yourself in, eat, sleep, rhyme, and repeat
Das kann alles dir gehören, so weit, wie du siehst
All of this can belong to you, as far as you can see
Was für alle Riesenstress ist, für mich ganz regulär
What is huge stress for everyone is normal for me
Mühsam, hatte nix zu essen, kam damit dem Elend näher
Struggling, had nothing to eat, came closer to misery
Brüder wollten mich schon canceln, gab euch meine Seele her
Brothers already wanted to cancel me, I gave you my soul
Früher habt ihr mich belächelt, bam, jetzt bin ich legendär
In the past you laughed at me, bam, now I’m legendary
Sie wollten mich am Boden sehen
They wanted to see me on the ground
Von Prodigy zur Koryphäe, das ist meine Odyssee
From Prodigy to luminary, that is my odyssey
Von den Ausreden tun mir die Ohren weh
The excuses make my ears hurt
Wer ist so oft aufgestanden, kennst du einen? Oğlum, wen?
Who has gotten up so often, do you know one? Oğlum, who?
Hype verjährt, doch ich steig' an Wert
Hype expires, but I gain in value
„Der hat immer noch so viele Hörer? Zeig ma' her'
“Does he still have so many listeners? Show me”
Nenn mich „Ekscalibur', ich schleif' mein Schwert
Call me “Ekscalibur”, I sharpen my sword
Es war die Reise wert, Meisterwerk
It was worth the journey, masterpiece
Es war alles nur ein Traum, vom Anfang
It was all just a dream, from the beginning
Ich hab' lange dran geschraubt, verdammt lang
I worked on it for a long time, damn long
Aber hab' an mich geglaubt, nicht die andern
But I believed in myself, not the others
Und jetzt baller' ich es raus wie 'ne Pumpgun
And now I blast it out like a pump gun
Du hast in dir tief einen Traum
You have a deep dream inside you
Deshalb hörst du nie damit auf
That’s why you never stop
Das Leben ist ein Spießrutenlauf
Life is a gauntlet
Lass einfach das Beast aus dir raus
Just let the beast out of you
Mein Hustle, mein Drive, meine Passion
My hustle, my drive, my passion
Meinen Willen schafft hier keiner zu brechen
No one can break my will here
Ich hab' die Bestie einfach befreit
I simply freed the beast
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3618 lyric translations from various artists including Eko Fresh
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EKO FRESH