Mein Revier Lyrics in English by Eko Fresh, Finch, G-Style, Hakan Abi

Below, I translated the lyrics of the song Mein Revier by Eko Fresh from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Das ist mein Revier
This is my territory
Das ist mein Revier
This is my territory
Anatolischer Kanake mit der Pulp Fiction-Jacke
Anatolian Kanake with the Pulp Fiction Jacket
Ich hau' in Malle auf die Kacke
I hit the shit in Malle
Ich mach' mein Album für die Straße
I'm making my album for the street
Zeig mir deine Playlist, allesamt kacke
Show me your playlist, all of them shit
Im Grunde genommen hab' ich euch Hunde genommen
Basically, I took your dogs
Ihr habt's versucht, aber habt mich niemals runterbekommen
You tried, but never got me down
Ich bin der allergrößte Deutschrapper unter der Sonne
I'm the greatest German rapper under the sun
Glaube, ihr habt vergessen, dass ich aus dem Untergrund komme
I think you've forgotten that I'm from the underground
Aus dem Dreck wie 'ne Schabe, einer von den ersten Garde
Out of the dirt like a cockroach, one of the first guards
Woran du mich erkennst? Irgendwer meckert grade
How do you recognize me? Someone's complaining right now
Der, wo deine Mama sagt: „Lecker, Sahne'
The one where your mom says: "Yummy, cream
Also, Legende wie beim Scrabble-Abend
So, legend like at Scrabble evening
Kölsche Jung, ob Kerpen oder Branx
Kölsche Jung, whether Kerpen or Branx
Fahre durch's Revier, der Stern am Auto glänzt
Drive through the district, the star on the car shines
Ekrem, begehrt wie Handwerker im Moment
Ekrem, coveted like craftsmen at the moment
Ich hab' diesen Style erfunden, ihr seid alle meine Fans
I invented this style, you're all my fans
Schätze, du kennst uns Jungs aus dem Brennpunkt
Guess you know us boys from the focal point
Keiner kann sein wie wir
No one can be like us
Manche am Tiefpunkt in dieser Siedlung
Some at the lowest point in this settlement
Aber Bro, nein, nicht wir
But bro, no, not us
Blaulicht, Polizei immer hinter mir
Blue light, police always behind me
Aber was soll ich sein? Ich bleibe hier
But what am I supposed to be? I'm staying here
Fuck, was ist wieder für 'ne Scheiße passiert?
Fuck, what kind of shit happened again?
Das ist mein Revier
This is my territory
Ostdeutscher Atze mit 'ner PENNY-Markt-Kappe auf
East German Atze with a PENNY market cap on
Denn ich represente den Plattenbau
Because I represent the prefabricated building
Meterhohe Wände in sattem Grau
Meter-high walls in rich gray
Ek, G-Style, Hakan Abi, Alter, wat 'n Traum
Ek, G-Style, Hakan Abi, Dude, Wat 'n Traum
In allen Bundesländern, glaub mir, lieben sie diesen Jungen
In all the provinces, believe me, they love this boy
Leb' das German-Dream-Evangelium
Live the German Dream Gospel
Was seit achtzehn Jahren in mein' Venen pumpt
What has been pumping into my veins for eighteen years
Auf mei'm MP3, glaub mir, lief immer „Helium'
On my MP3, believe me, "Helium" was always playing
Während ich mein' Rausch ausschlafe von dem Saufgelage
While I'm sleeping off my drunkenness from the binge drinking
Hörst du Sirenen erklinge in der Taunusstraße
Do you hear sirens ring in Taunusstraße
Bullen wollen uns zwingen, diesmal auszusagen
Cops want to force us to testify this time
Lederjacke, Boxerschnitt sind die Hauptmerkmale
Leather jacket, boxer cut are the main features
Lecker Börek aus Berlin
Lecker Börek from Berlin
Grembranx, Stenz-Gang, Söder ist verliebt
Grembranx, Stenz-Gang, Söder is in love
Jeder struggelt hier, um seine Brötchen zu verdienen
Everyone is struggling here to earn their bread
Egal, ob Ost oder West, nichts ist größer als der Dream
Whether East or West, nothing is bigger than the Dream
Jogginghose an, HitBag too
Sweatpants on, HitBag too
Marlboro-Big-Pack-Crew
Marlboro Big Pack Crew
Ballern in die Luft, klick-klack-boom
Shooting into the air, click-clack-boom
Brüder mit Gesichtstattoo
Brothers with face tattoo
Alle auf der Westside rasten aus
Everyone on the Westside goes wild
Oder auf der East im Plattenbau
Or on the East in the prefabricated building
Ihr kennt diesen Shit doch ganz genau
You know this shit very well
Das ist mein Revier
This is my territory
Eins, zwei, drei bis zur vier
One, two, three to four
Grembranx, hab' den Scheiß tätowiert
Grembranx, got the shit tattooed
Mittelfinger hoch, wir haben keine Manieren
Middle finger up, we have no manners
Das ist mein Büro, mein Stall, mein Revier, yeah
This is my office, my stable, my territory, yes
Bauchtasche, check, Bürgergeld, check
Fanny pack, check, citizen's money, check
Gönnt euch auf Nacken, der Dönerteller schmeckt
Treat yourself to neck, the kebab plate tastes good
Diese Köter bellen jetzt
These mutts are barking now
Doch wir trinken entspannt noch 'n Stößchen Sekt
But we drink a puff of champagne in a relaxed way
Der Abi der Abis, ich bin der Mythos
The Abi of the Abis, I am the myth
Der Typ, der den Typ boxt, der den Typ boxt
The type that boxes the type that boxes the type
Pass auf, vor der Tür das Gesocks
Watch out, in front of the door the socks
Dass der Junkie dir nicht vor die Füße kotzt
That the junkie doesn't throw up in front of your feet
Ich trug die Haare lang wie ein Pimp
I wore my hair long like a pimp
Korrektheit die Schuld dran, wie anti wir sind
Correctness is to blame for how anti we are
Ihr allesamt cringe, wie anormal Kings
You all cringe, like abnormal kings
Hakan Abi, Ek und der asoziale FiNCH
Hakan Abi, Ek and the antisocial FiNCH
Schätze, du kennst uns Jungs aus dem Brennpunkt
Guess you know us boys from the focal point
Keiner kann sein wie wir
No one can be like us
Manche am Tiefpunkt in dieser Siedlung
Some at the lowest point in this settlement
Aber, Bro, nein, nicht wir
But, bro, no, not us
Blaulicht, Polizei immer hinter mir
Blue light, police always behind me
Aber wo soll ich sein? Ich bleibe hier
But where am I supposed to be? I'm staying here
Fuck, was ist wieder für 'ne Scheiße passiert?
Fuck, what kind of shit happened again?
Das ist mein Revier
This is my territory
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3618 lyric translations from various artists including Eko Fresh
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EKO FRESH