Der Gastarbeiter Lyrics in English Eko Fresh

Below, I translated the lyrics of the song Der Gastarbeiter by Eko Fresh from German to English.
My grandpa came to this land in a green Opel Commodore
From Sivas to Lemgo, seven kids with no cash
With my grandma, six girls and one boy
He was strict about work, forced everyone here to work
He wanted us to have it better one day
Because the reasons for moving sure weren't the weather
No school, where was the state?
When my mom was 15, job in a paper mill
Probably the youngest there
It was the time when she fell for an artist
My father sang for peace when he saw her from the stage
Love in a foreign culture and land
My grandpa didn't want it, so they ran away
Sometime they came back and kissed grandpa's hand
It was shortly after that their little son was conceived
Know who? Ekrem
Used to be a rap fan, today a business icon
We're a certain breed of people
Have fought hard our whole lives
Little cash, but keep going
I'll repeat: guest worker
We love Germany with all our hearts like crazy
But sadly it doesn't love us back every time
Who likes to watch their neighbors fail
Unless they're guest workers
Believe me, this Freezy is telling the truth
What language course? Back then people worked
I remember, that's what our free time looked like
We guest-worker sons were just home alone
I grew up with my cousins, Inan and Cem
My parents had split up again in the meantime
That's how the three of us grew up, brothers forever
We weren't rich, just happy kids
Who knows how the stars fall in the universe?
Our Inan died in a car crash
Since then the family was never the same
Yet all we wanted here was to find some contentment
What can we do? You just look ahead
But we'd already lost our smiles
I look at you and that gives me courage
That's why it's written on my back: Akbulut
Everything will be fine
We're a certain breed of people
Have fought hard our whole lives
Little cash, but keep going
I'll repeat: guest worker
We love Germany with all our hearts like crazy
But sadly it doesn't love us back every time
Who likes to watch their neighbors fail
Unless they're guest workers
My youngest aunt Handan wasn't much older
Lived with us like my sister
She was a rebel, I know that today
She showed me the music called hip-hop
She went as an au pair to America
Where she then tragically lost her life
And that was our second blow of fate
Even though I don't even like that word
That's the story of my family
Came from Turkey to Germany
My grandpa died this year, he was sick, God rest him
Worked his whole life and couldn't even speak the language
Of a generation that sacrificed itself
So someone like me can benefit today
Cuz if he hadn't come to Germany back then
I wouldn't have recorded this track for you today
The guest worker
We're a certain breed of people
Have fought hard our whole lives
Little cash, but keep going
I'll repeat: guest worker
We love Germany with all our hearts like crazy
But sadly it doesn't love us back every time
Who likes to watch their neighbors fail
Unless they're guest workers
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine rolling into Germany in a green Opel Commodore, pockets empty but dreams packed to the roof. That is where Eko Fresh begins his heartfelt track “Der Gastarbeiter,” a rap diary that traces three generations of his Turkish family. The song paints vivid scenes: a strict grandfather who swapped the heat of Sivas for factory shifts in Lemgo, a teenage mother folding paper instead of homework, and a peace-singing father who sparks a forbidden love. Through tight rhymes, Eko weaves stories of late-night factory work, children left home alone, tragic losses, and unbreakable bonds, all while repeating the proud yet bittersweet label Gastarbeiter—guest worker.

At its core, the song is both a love letter and a reality check. Eko Fresh celebrates the perseverance of immigrant families who “love Germany like crazy” even when that love feels one-sided. He salutes their sacrifices—learning hip-hop from a rebel aunt, enduring the death of cousins, watching a grandfather labor without ever mastering the language—yet he also shows how those sacrifices build new opportunities, including his own rise from rap fan to “Business-Ikone.” The result is an honest, energetic anthem that invites listeners to respect the past, recognize ongoing struggles, and keep pushing forward with the chorus echoing: “Wir sind ein gewisser Schlag von Mensch… Gastarbeiter.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Eko Fresh
Get our free guide to learn German with music!
Join 49676 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.