Vieille Canaille Lyrics in English by Eddy Mitchell, Féfé
Below, I translated the lyrics of the song Vieille Canaille by Eddy Mitchell from French to English.
Vieille, je serai content quand tu seras mort, vieille canaille
Old woman, I'll be happy when you're dead, old scoundrel
Je serai content quand tu seras mort, vieille canaille
I'll be happy when you're dead, you old scoundrel
Tu ne perds rien pour attendre
You lose nothing by waiting
Je saurai bien te descendre
I know how to take you down
Je serai content d'avoir ta peau, vieux chameau
I'll be happy to have your skin, old camel
Ouais, je t'ai reçu à bras ouverts, vieille canaille, vieille canaille
Yeah, I received you with open arms, old scoundrel, old scoundrel
Il y avait toujours ton couvert, vieille canaille
There was always your place, old scoundrel
Mais t'as brûlé tous mes tapis
But you burned all my rugs
T'as même fumé dan mon lit
You even smoked in my bed
T'as soufflé tout mon whisky, vieux bandit
You blew all my whiskey, old bandit
Puis je t'ai présenté ma femme, vieille canaille
Then I introduced you to my wife, old scoundrel
Ouais, je t'ai présenté ma femme, vieille canaille
Yeah, I introduced you to my wife, you old rascal
Tu y a fait du baratin
You made a fool of it
Tu l'embrassais dans les coins
You kissed him in the corners
Dès que j'avais tourné l'dos, vieux chameau
As soon as I turned my back, old camel
Puis, puis, puis, puis je suis parti avec elle, vieille canaille
Then, then, then, then I left with her, old scoundrel
Je suis parti avec elle, vieille canaille
I left with her, old scoundrel
En emportant la vaisselle
Taking the dishes
Le dessous d'lit en dentelle
Lace underbed
Tes bleuets, ta manteau, vieux chameau
Your blueberries, your coat, old camel
Et toute cette sorte de choses
And all that kind of stuff
Mais j'ai sorti mon fusil, vieille canaille
But I took out my gun, you old scoundrel
Oui j'ai sorti mon fusil, vieille canaille
Yes I took out my gun, old scoundrel
Et quand j'te tiendrai au bout
And when I hold you to the end
Je rigolerai un bon coup
I'll have a good laugh
Et je t'aurai vite refroidi, vieux bandit
And I will have quickly cooled you down, old bandit
On me mettra dans une tombe, vieille canaille
They'll put me in a grave, you old scoundrel
Et toi t'iras faire la bombe, vieille canaille
And you will go and make the bomb, old scoundrel
À coups de p'tits verres d'eau-de-vie
With little glasses of brandy
La plus belle cuite de notre vie
The most beautiful meal of our lives
Sera pour mes funérailles, vieille canaille
Will be for my funeral, old scoundrel
Vieille canaille, vieille canaille, vieille canaille
Old scoundrel, old scoundrel, old scoundrel
Vieille canaille, vieille canaille, vieille canaille
Old scoundrel, old scoundrel, old scoundrel
Vieille canaille, vieille canaille
Old scoundrel, old scoundrel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDDY MITCHELL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music