Amoureux Lyrics in English by Eddy Mitchell
Below, I translated the lyrics of the song Amoureux by Eddy Mitchell from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est la même main que tu tiens dans ta main
It's the same hand that you hold in your hand
La même main d'un autre matin
The same hand from another morning
Les mêmes traits que ceux que t'aimais bien
The same features as those you liked
Les mêmes traits d'un autre fusain
The same features from another charcoal
Amoureux autrement
Loving differently
Amoureux pourtant
Loving yet
Amoureux à présent
Loving now
Comme de vieux enfants
Like old children
Amoureux autrement
Loving differently
Amoureux autant
Loving as much
Amoureux maintenant
Loving now
Du même feu différemment
The same fire differently
C'est la même bouche
It's the same mouth
Le même œil enfantin
The same childlike eye
La même ivresse d'un autre raisin
The same intoxication from another grape
La même peau que celle que j'aimais bien
The same skin as the one I liked
La même douceur d'un autre tanin
The same softness from another tannin
Amoureux autrement
Loving differently
Mais amoureux pourtant
But loving yet
Amoureux
Loving
À présent
Now
Comme deux vieux enfants
Like two old children
Amoureux autrement
Loving differently
Amoureux autant
Loving as much
Dans nos yeux
In our eyes
Retrouvant
Finding again
Le même bleu
The same blue
Différemment
Differently
Les même nous
The same us
À deux ou trois fois rien
With two or three nothing
Les même nous
The same us
Une vie plus loin
A life further on
Amoureux autrement
Loving differently
Mais amoureux pourtant
But loving yet
Amoureux à présent
Loving now
Du même feu qui brûlait tant
From the same fire that burned so much
Amoureux
Loving
Maintenant
Now
Du même feu
From the same fire
Différemment
Differently
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDDY MITCHELL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music