CROIS MOI MON COEUR Lyrics in English by Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Below, I translated the lyrics of the song CROIS MOI MON COEUR by Eddy Mitchell from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Crois-moi, mon cœur, on a bien le droit quand on aime
Believe me, my heart, we have the right when we love
De s'enlacer la nuit venue
To hug each other at night
Sans que cela pose un problème
Without this posing a problem
Se rencontrer, pour s'embrasser dans la rue
Meet, to kiss in the street
Crois-moi, mon cœur, on peut sous un portail complice
Believe me, my heart, we can under an accomplice portal
Échanger tous nos mots d'amour
Exchange all our words of love
Et nous y blottir sans malice
And we nestle there without malice
Se caresser, tout oublier jusqu'au jour
Caress each other, forget everything until the day
Tant pis, tant pis pour tous ceux qui ne voient pas
Too bad, too bad for all those who don't see
Le bonheur de la vie comme je le vois
The happiness of life as I see it
Et tant pis, tant pis pour ceux qui ne comprennent pas
And too bad, too bad for those who don't understand
Que l'on a besoin de ça
That we need this
Crois-moi, mon cœur, quand le bonheur frappe à la porte
Believe me, my heart, when happiness knocks at the door
Faut le prendre avec furie
You have to take it with fury
Avant que le temps 'le dévore
Before time devours him
Et l'inviter pour réchauffer notre vie
And invite him to warm our lives
Et tant pis, tant pis pour tous ceux qui ne voient pas
And too bad, too bad for all those who don't see
Le bonheur de la vie comme je le vois
The happiness of life as I see it
Et tant pis, tant pis pour ceux qui ne comprennent pas
And too bad, too bad for those who don't understand
Que l'on a besoin de ça
That we need this
Crois-moi, mon cœur, s'il y en a qui s'en formalisent
Believe me, my heart, if there are those who take offense
N'pensons pas, serrons-nous fort
Let's not think, let's hold tight
Et si cela les scandalise
And if it scandalizes them
Ignorons les, tous deux serrés corps à corps
Let's ignore them, both tight body to body
Ignorons les, tous deux serrés corps à corps
Let's ignore them, both tight body to body
Crois-moi, mon cœur
Believe me, my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Eddy Mitchell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDDY MITCHELL