Princess Angel Verónika I Lyrics in English by Джизус (Dzhizus)

Below, I translated the lyrics of the song Princess Angel Verónika I by Джизус (Dzhizus) from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti odna na vsekh
You're the one for everyone
Ya skormil ves’ strakh
I fed away all my fear
Ti sozdala menya
You created me
Ti znala
You knew
Mir tak slep
The world is so blind
Ti skazala mne
You told me
No otkuda ti
But how did you
Eto znala?
Know this?
Tak ne boisya zhit’
So don't be afraid to live
Ti sil’nee ikh
You're stronger than them
Ti
You
I uznal ya
And I recognized
Mir tak slep
The world is so blind
Sredi vsekh
Among everyone
Ti odna
You're the only one
Ti odna znala
Only you knew
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

This is a short, looping love song from Dzhizus, and almost every line is addressed to one person. It opens with "Ты одна на всех" (you're the one for everyone) and closes on "Ты одна знала" (only you knew), so the whole track circles around her being the single exception in a crowd.

The lines in between are simple but heavy. "Я скормил весь страх" (I fed away all my fear) is a nice image: скормить means to feed something to someone until it's gone, so he got rid of his fear, and then "Ты создала меня" (you created me) says she's the one who made him who he is. "Мир так слеп" (the world is so blind) comes back twice, and the question "Но откуда ты / Это знала?" (but how did you know this?) runs across two lines, a good reminder that откуда here means "how, from where", not "where are you from". It's tiny on vocabulary and big on feeling, which makes it a great one for drilling past-tense verbs like знала, сказала and узнал.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2941 lyric translations from various artists including Джизус (Dzhizus)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ДЖИЗУС (DZHIZUS)