Below, I translated the lyrics of the song Не Пара (Ne Para) by Джизус (Dzhizus) from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nas uzhe pomenyali mestami
We've already been swapped
I te, kto legche vozdukha vsyo ravno s nami
And those who are lighter than air are still with us
Nashi sni lozhatsya v ladoni
Our dreams lie in the palm of our hands
V etom mire s toboyu tol’ko nas dvoe
In this world there are only two of us with you
V nashe vremya, gde vse geroi
In our time, where are all the heroes
Mi s toboi umchimsya
You and I will rush away
Mne kazhetsya, ya uznayu sebya v tebe
I think I recognize myself in you
Mne kazhetsya, ya otdayu sebya tebe
I feel like I'm giving myself to you
Mi s toboyu ne para, ne para, ne para
You and I are not a couple, not a couple, not a couple
I chto s togo, chto
So what if
Segodnya ya p’yanii, ya p’yanii, ya p’yanii
Today I'm drunk, I'm drunk, I'm drunk
Vernus’ domoi
I'll be back home
Mi s toboyu ne para, ne para, ne para
You and I are not a couple, not a couple, not a couple
I chto s togo, chto
So what if
Segodnya ya p’yanii, ya p’yanii, ya p’yanii
Today I'm drunk, I'm drunk, I'm drunk
Vernus’ domoi
I'll be back home
Posmotri, kak im legko
Look how easy it is for them
Oni igrayut v zhizn’ svoyu
They play with their lives
A mi s toboyu vne pravil, vne pravil
And you and I are outside the rules, outside the rules
Vne pravil, vne pravil, vne pravil
Outside the rules, outside the rules, outside the rules
Nashi sledi lezhat kak tsepi
Our tracks lie like chains
No mi vsyo ravno deti
But we are still children
Mne kazhetsya, ya uznayu sebya v tebe
I think I recognize myself in you
Mne kazhetsya, ya otdayu sebya tebe
I feel like I'm giving myself to you
Mi s toboyu ne para, ne para, ne para
You and I are not a couple, not a couple, not a couple
I chto s togo, chto
So what if
Segodnya ya p’yanii, ya p’yanii, ya p’yanii
Today I'm drunk, I'm drunk, I'm drunk
Vernus’ domoi
I'll be back home
Mi s toboyu ne para, ne para, ne para
You and I are not a couple, not a couple, not a couple
I chto s togo, chto
So what if
Segodnya ya p’yanii, ya p’yanii, ya p’yanii
Today I'm drunk, I'm drunk, I'm drunk
Pletus’ domoi
I'm trudging home
Mi s toboyu ne para, ne para, ne para
You and I are not a couple, not a couple, not a couple
I chto s togo, chto
So what if
Segodnya ya p’yanii, ya p’yanii, ya p’yanii
Today I'm drunk, I'm drunk, I'm drunk
Vernus’ domoi
I'll be back home
Mi s toboyu ne para, ne para, ne para
You and I are not a couple, not a couple, not a couple
I chto s togo, chto
So what if
Segodnya ya p’yanii, ya p’yanii, ya p’yanii
Today I'm drunk, I'm drunk, I'm drunk
Pletus’ domoi
I'm trudging home
Sredi domov ya p’yanii, ya p’yanii, ya p’yanii
Among the houses I'm drunk, I'm drunk, I'm drunk
Ya p’yanii, ya p’yanii, ya p’yanii
I'm drunk, I'm drunk, I'm drunk
Ya p’yanii, ya p’yanii, ya p’yanii
I'm drunk, I'm drunk, I'm drunk
Ya p’yanii, ya p’yanii, ya p’yanii
I'm drunk, I'm drunk, I'm drunk
Ya p’yanii, ya p’yanii
I'm drunk, I'm drunk
Mi s toboyu ne para, ne para, ne para
You and I are not a couple, not a couple, not a couple
Ne para, ne para, ne para
Not a couple, not a couple, not a couple
Ne para, ne para, ne para
Not a couple, not a couple, not a couple
Ne para, ne para, moya lyubov’
Not a couple, not a couple, my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
умчимся — we'll rush away / we'll speed off
Умчимся is a verb that means "we'll rush away" or "we'll speed off." It conveys a sense of urgency and escape, suggesting a rapid departure from a current situation.
In the context of the song, the line "Мы с тобой умчимся" (We'll rush away together) implies a desire to escape the mundane or the expectations of the world. It's an enticing word that evokes a feeling of adventure and breaking free, making it memorable and intriguing for a learner.
Get ready to dive into the world of Dzhizus with "Не Пара (Ne Para)"! This song is a fascinating look at a relationship that doesn't quite fit the mold, but that's exactly what makes it special. The lyrics paint a picture of two people who feel like they've been "поменяли местами" [switched places] with the world, and their dreams are so close they "ложатся в ладони" [lie in their palms].
They're not trying to be heroes like everyone else; instead, they're escaping together, feeling like they're the only two in the world. The singer repeatedly says, "Мне кажется, я узнаю себя в тебе / Мне кажется, я отдаю себя тебе" [It seems to me, I recognize myself in you / It seems to me, I give myself to you], showing a deep connection and understanding. Even though they declare, "Мы с тобою не пара, не пара, не пара" [We are not a couple, not a couple, not a couple], it's clear they're bound by something unique, even if one of them is "пьяный, я пьяный, я пьяный" [drunk, I'm drunk, I'm drunk] and stumbling home. They see others playing life easily, but they're "вне правил" [outside the rules], with their footsteps like chains, yet still feeling like children. It's a raw, honest look at a connection that defies expectations.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Не Пара (Ne Para) by Джизус (Dzhizus)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.