Берегись! (Beregis’!) Lyrics in English by Джизус (Dzhizus)

Below, I translated the lyrics of the song Берегись! (Beregis’!) by Джизус (Dzhizus) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Мне придётся отползать
Mne pridyotsya otpolzat’
I'll have to crawl away
От объявления войны на все четыре струны
Ot ob”yavleniya voini na vse chetire struni
From the declaration of war on all four strings
От узколобой весны во все четыре стены
Ot uzkoloboi vesni vo vse chetire steni
From the narrow-minded spring to all four walls
От подгоревшей еды за все четыре беды
Ot podgorevshei yedi za vse chetire bedi
From burnt food for all four troubles
От поколения зла в четыре чёрных числа
Ot pokoleniya zla v chetire chyornikh chisla
From the generation of evil in four black numbers
Накинуть старый мундир
Nakinut’ starii mundir
Put on an old uniform
Протёртый кем-то до дыр
Protyortii kem-to do dir
Rubbed to holes by someone
Мне все кричат: «Берегись»
Mne vse krichat: 'Beregis’'
Everyone shouts at me: "Watch out"
Мне все кричат: «Берегись»
Mne vse krichat: 'Beregis’'
Everyone shouts at me: "Watch out"
Мне придётся обойтись
Mne pridyotsya oboitis’
I'll have to do
Без синих сумрачных птиц, без разношёрстных ресниц
Bez sinikh sumrachnikh ptits, bez raznoshyorstnikh resnits
Without blue gloomy birds, without motley eyelashes
Да переправить с утра, что не сложилось вчера
Da perepravit’ s utra, chto ne slozhilos’ vchera
Yes, to cross it in the morning, which did not work out yesterday
Оставить грязный вагон и продолжать перегон
Ostavit’ gryaznii vagon i prodolzhat’ peregon
Leave the dirty wagon and continue the haul
По неостывшей золе на самодельной метле
Po neostivshei zole na samodel’noi metle
On uncooled ashes on a homemade broom
Раскинуть руки во сне, чтоб не запнуться во тьме
Raskinut’ ruki vo sne, chtob ne zapnut’sya vo t’me
To spread your arms in your sleep so as not to stumble in the darkness
Мне все кричат: «Берегись»
Mne vse krichat: 'Beregis’'
Everyone shouts at me: "Watch out"
Мне все кричат: «Берегись»
Mne vse krichat: 'Beregis’'
Everyone shouts at me: "Watch out"
Мне придётся променять
Mne pridyotsya promenyat’
I'll have to exchange
Осточертевший обряд на смертоносный снаряд
Ostochertevshii obryad na smertonosnii snaryad
A tired ritual for a deadly projectile
Скрипучий стул за столом на детский крик за углом
Skripuchii stul za stolom na detskii krik za uglom
Squeaky chair at the table on a child's cry around the corner
Венок из спутанных роз на депрессивный психоз
Venok iz sputannikh roz na depressivnii psikhoz
A wreath of tangled roses for depressive psychosis
Психоделический рай на три засова в сарай
Psikhodelicheskii rai na tri zasova v sarai
Psychedelic paradise for three bolts in the barn
Мне все кричат: «Берегись»
Mne vse krichat: 'Beregis’'
Everyone shouts at me: "Watch out"
Мне все кричат: «Берегись»
Mne vse krichat: 'Beregis’'
Everyone shouts at me: "Watch out"
Мне все кричат: «Берегись»
Mne vse krichat: 'Beregis’'
Everyone shouts at me: "Watch out"
Мне все кричат: «Берегись»
Mne vse krichat: 'Beregis’'
Everyone shouts at me: "Watch out"
Мне придётся отползать
Mne pridyotsya otpolzat’
I'll have to crawl away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including Джизус (Dzhizus)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ДЖИЗУС (DZHIZUS)