NO SÉ QUÉ ME PASA Lyrics in English by Dudi
Below, I translated the lyrics of the song NO SÉ QUÉ ME PASA by Dudi from Spanish to English.
Esto es fin de los dos
This is the end of both of us
Cuando te miro y me miras
When I look at you and you look at me
Cuando no sale el sol
When the sun doesn't come out
Estoy perdido en la vida
I'm lost in life
Viendo perder to'
Watching everyone lose
Yo echo de menos tu risa
I miss your laugh
Tus labios, tus besos
Your lips, your kisses
Tumba'ita en mi cama
Tumba'ita in my bed
Viendo pasar el tiempo
Watching the time go by
Me salen tus mensajes
I get your messages
Cuando me echas de menos
when you miss me
Y sé que no soy yo
And I know it's not me
Cuando me comen los celos
When jealousy eats me
Y aunque me duele más aún
And although it hurts me even more
Despedirme con dos besos
Say goodbye with two kisses
Y claro que yo te echo de menos
And of course I miss you
Pero es tarde para vernos de nuevo
But it's too late to see each other again
Esta herida no la curará el tiempo
Time will not heal this wound
Porque a cada rato tú y yo volvemos
Because every time you and I come back
Y ahora, vuela, vuela, vuela
And now, fly, fly, fly
Para que tú ya no vuelvas
So that you don't come back
Sigo pensando en nosotros
I keep thinking about us
Aunque te vea de la mano con otro
Even if I see you hand in hand with another
Y ahora, vuela, vuela, vuela
And now, fly, fly, fly
Para que tú ya no vuelvas
So that you don't come back
Sigo pensando en nosotros
I keep thinking about us
Aunque te vea de la mano con otro
Even if I see you hand in hand with another
Dale un beso a tú mai'
Give your mai a kiss
Y otro a tu pai'
And another to your country
Y un abrazo a tu hermana
And a hug to your sister
Porque es lo que hay
Because it is what there is
Porque ya no estamos juntos
Because we are no longer together
Porque ahora lloro solo
Because now I cry alone
Y tus besos lo cambié
And your kisses changed it
Por un gramo y un Marlboro
For a gram and a Marlboro
Cuando ya no queda nada
When there is nothing left
Cuando ya no queda nada
When there is nothing left
Solo queda el abrazo de mi almohada
Only the hug of my pillow remains
Llorando a la tantas
Crying so many times
Llorando a la tantas
Crying so many times
Recordando nuestra historia pasada
Remembering our past history
Y no sé qué me pasa
And I don't know what's wrong with me
Tal vez la resaca
Maybe the hangover
Porque ayer bebí nuestros momentos
Because yesterday I drank our moments
Porque ayer borré nuestros recuerdos
Because yesterday I erased our memories
Y claro que yo te echo de menos
And of course I miss you
Pero es tarde para vernos de nuevo
But it's too late to see each other again
Esta herida no la curará el tiempo
Time will not heal this wound
Porque a cada rato tú y yo volvemos
Because every time you and I come back
Y ahora, vuela, vuela, vuela
And now, fly, fly, fly
Para que tú ya no vuelvas
So that you don't come back
Sigo pensando en nosotros
I keep thinking about us
Aunque te vea de la mano con otro
Even if I see you hand in hand with another
Y ahora, vuela, vuela, vuela
And now, fly, fly, fly
Para que tú ya no vuelvas
So that you don't come back
Sigo pensando en nosotros
I keep thinking about us
Aunque te vea de la mano con otro
Even if I see you hand in hand with another
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DUDI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music