Mi Niña Lyrics in English by Dudi
Below, I translated the lyrics of the song Mi Niña by Dudi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mira, niña, el te quiero solo te lo he dicho a ti
Look, girl, I only told you that I love you
En el parque de Vallecas flipando con el cielo de Madrid
In the Vallecas park, amazed by the Madrid sky
Nuestra bici sin frenos, dando pedales
Our bike without brakes, pedaling
Nos importa un huevo, to' eso que hablen
We don't give a damn, whatever they talk about
En el pico más alto de nuestro castillo
On the highest peak of our castle
Pensando en aquello, en to' lo vivido
Thinking about that, about everything I experienced
Ladrillo a ladrillo, creo el laberinto
Brick by brick, I create the labyrinth
Donde nos perdemos para encontrarnos
Where we get lost to find ourselves
Se habla que estamos los dos enamorados
It is said that we are both in love
La miro, me mira, siento sus latidos
I look at her, she looks at me, I feel her heartbeat
La río, me ríe, siento el nerviosismo
I laugh, I laugh, I feel the nervousness
Porque tú eres mi todo, sin ti no siento nada
Because you are my everything, without you I feel nothing
En la calle eres un ángel en mi cama una diabla
On the street you are an angel, in my bed a devil
Me paro a pensar en to' lo vivido
I stop to think about everything I've experienced
Me paro a rezar por los que se han ido
I stop to pray for those who are gone
Y es que esa niña me ha dejado loco
And that girl has left me crazy
Más de lo que estaba, al final termino solo
More than I was, in the end I end up alone
Niña yo te amaba
Girl I loved you
Que el que más apuesta no es el que siempre gana
That the one who bets the most is not the one who always wins
Y ahora el mundo se ha quedado así
And now the world has stayed like this
Tú sin mí, yo sin ti
You without me, me without You
Dime cómo vamos a salir de aquí
Tell me how are we going to get out of here
Que ahora yo me como el techo, por no comerte a ti
That now I eat the roof, so as not to eat you
Que yo me baso en hechos y no me baso en fingir
That I am based on facts and I am not based on pretending
Que ahora yo me como el techo, por no comerte a ti
That now I eat the roof, so as not to eat you
Que yo me baso en hechos, no me baso en fingir, hey
That I am based on facts, I am not based on pretending, hey
No me baso en fingir
I don't rely on pretending
Que ahora yo me como el techo, por no comerte a ti
That now I eat the roof, so as not to eat you
Que yo me baso en hechos, no me baso en fingir
That I am based on facts, I am not based on pretending
Que ahora yo me como el techo, por no comerte a ti
That now I eat the roof, so as not to eat you
Que yo me baso en hechos, no me baso en fingir, hey
That I am based on facts, I am not based on pretending, hey
No me baso en fingir, hey
I don't rely on pretending, hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DUDI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music