Below, I translated the lyrics of the song Cuántas Veces by Dudi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuántas, dime cuántas
How many, tell me how many
Solo dime cuántas
Just tell me how many
Me ganaste la partida
you won the game
Me quisiste de por vida
you loved me for life
Te paraste en mi movida
You stopped in my move
Dándole a las despedidas
Saying goodbye
Ya paso de ti y de tu amiga
I'm done with you and your friend
Y las pocas que hablan por detrás para ver si tengo otra
And the few who talk from behind to see if I have another
Pero en verdad tengo el cora' partido
But I really have a broken heart
Porque tú no estás y jamás te has despedido
Because you are not here and you have never said goodbye
Y ahora estoy perdiendo el tiempo
And now I'm wasting my time
Contando todos los hechos
Telling all the facts
Porque te has ido y siento
Because you're gone and I feel
Un vacío interno
An internal void
Cuántas, dime cuántas
How many, tell me how many
Solo dime cuántas
Just tell me how many
Me ganaste la partida
you won the game
Me quisiste de por vida
you loved me for life
Te paraste en mi movida
You stopped in my move
Dándole a las despedidas
Saying goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.