New Rules Lyrics in Russian by Dua Lipa

Backwards означает 'назад' или 'в обратном направлении'. Это слово часто используется в повседневной речи, но в этой песне оно приобретает особый смысл.

Дуа Липа поет: "I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards" (Я продолжаю двигаться вперед, но он тянет меня назад). Здесь "backwards" метафорически описывает регресс или возвращение к старым, нездоровым отношениям, от которых она пытается уйти. Это слово ярко передает внутреннюю борьбу героини.

Британская певица Дуа Липа создала настоящий гимн для всех, кто пытается пережить тяжёлое расставание. В этой песне она борется с желанием вернуться к бывшему, который, как она сама признаёт, её не любит: "But my love, he doesn't love me" (Но мой любимый, он меня не любит). Она понимает, что попала в замкнутый круг: "I keep pushin' forwards / But he keeps pullin' me backwards" (Я продолжаю двигаться вперёд / Но он продолжает тянуть меня назад). Чтобы наконец разорвать эту связь, она придумывает для себя чёткий свод правил.

Эти «новые правила» — очень конкретные и практичные шаги, которые нужно выполнять, чтобы не совершить ошибку. Правило первое: "don't pick up the phone" (не бери трубку), ведь он звонит, только когда "drunk and alone" (пьян и одинок). Правило второе: "don't let him in" (не впускай его), потому что потом его придётся снова выгонять. И, наконец, правило третье: "don't be his friend" (не будь ему другом), потому что это неизбежно приведёт в его постель. Песня — это напоминание самой себе, которое нужно повторять снова и снова, пока оно не войдёт в привычку.