Last Dance Lyrics in Croatian by Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Last Dance by Dua Lipa from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fatalna, ova privlačnost
Da, mogli bismo završiti s padom
Ali spremna sam ako se to dogodi s tobom
Nađi me u Kaliforniji kad sam daleko od obitelji
I trebam nekoga za koga ću se držati
Ti si jedino što znam
I ne želim ovo pustiti
Blizu tebe osjećam, osjećam se kao kod kuće
Ne mogu čekati dok ne budemo sami
Bili smo stvoreni da traju
Bili smo stvoreni takvi
Dušo, uzmi moju ruku
Učvrsti ovu romansu
Mogli bismo izgorjeti i srušiti se
Mogli bismo riskirati
Ne zadržavajući ništa
Kao da je naš posljednji ples!
Kao da je naš posljednji ples!
Kao da je naš posljednji ples!
Oči širom otvorene, gube i vraćaju fokus
Pritisak teče kao rijeka u mojoj glavi
Plačem što nisi sa mnom i to plavi cijeli grad
Dok mi duša gori kao cigareta
Ti si jedino što znam
I ne želim ovo pustiti
Blizu tebe osjećam, osjećam se kao kod kuće
Ne mogu čekati dok ne budemo sami
Bili smo stvoreni da traju
Bili smo stvoreni takvi
Dušo, uzmi moju ruku
Učvrsti ovu romansu
Mogli bismo izgorjeti i srušiti se
Mogli bismo riskirati
Ne zadržavajući ništa
Kao da je naš posljednji ples!
Kao da je naš posljednji ples!
Kao da je naš posljednji ples!
Kao da je naš posljednji ples!
Kao da je naš posljednji ples!
Prebrzo se osjećam tako snažno
Premlada da bih patila tako dugo
Patim
Je li vrijedilo?
Prebrzo se osjećam tako snažno
Premlada da bih patila tako dugo
Patim
Je li vrijedilo?
Kao da je naš posljednji ples!
Kao da je naš posljednji ples!
Kao da je naš posljednji ples!
Sve za ljubav
Sve za ljubav
Sve za ljubav
Sve za ljubav
Sve za ljubav
Sve za ljubav
Sve za ljubav
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crashin' — srušiti se

Crashin' je skraćeni oblik od "crashing", što znači "srušiti se" ili "razbiti se". Iako se može odnositi na fizički sudar, u pjesmi ima dublje, metaforičko značenje.

U kontekstu pjesme, "crashin'" se koristi za opisivanje intenzivne i potencijalno opasne privlačnosti između dvoje ljudi. Pjevačica kaže: "Yeah we might just end up crashin'", sugerirajući da bi njihova veza mogla biti toliko strastvena da bi se mogla "srušiti" ili završiti dramatično, ali je spremna riskirati. To je zanimljiv način da se opiše rizik i uzbuđenje u ljubavi.

Jesi li spreman za ples? "Last Dance" Due Lipe je super pjesma o onom osjećaju kad te netko toliko privlači da si spreman riskirati sve, čak i ako znate da bi moglo završiti loše. Ona pjeva: "Fatal, this attraction / Yeah we might just end up crashin' / But I'm ready if it happens with you" [Fatalna privlačnost / Da, možda ćemo se srušiti / Ali spremna sam ako se to dogodi s tobom].

To je onaj osjećaj kad si daleko od kuće, kao kad ona kaže: "Meet me out in Cali when I'm far away from family / And I need someone to hold onto" [Nađi me u Kaliforniji kad sam daleko od obitelji / I trebam nekoga za koga ću se držati]. Pjesma govori o tome kako se osjećaš kao kod kuće s tom osobom, čak i ako se sve čini preintenzivno i prebrzo. Ona kaže: "Close to you are I feel, feel like I'm at home" [Blizu tebe se osjećam, osjećam se kao kod kuće]. Kao da je svaki trenutak s tom osobom posljednji ples, pun strasti i bez zadrške!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Last Dance by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LAST DANCE BY DUA LIPA
Learn English with music with 61878 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS