Anything For Love Lyrics in Croatian by Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Anything For Love by Dua Lipa from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Još jednom
Idi još jednom, da te opet rasplačem
Sjedim usred svih vas
Argh, ovo je tako intenzivno
Dok Danny jede slani sladić, to je lijepo
U redu, dobro, učinimo to, zapišimo to
I ne zanima me ljubav koja tako lako odustaje
Želim ljubav koja je odlučna da me zadrži
Kad boli, ne pomišljamo ni da prekinemo
I ne zanima me srce koje ne kuca za mene
Želim um koji mi je ravan
Kad je teško, nikad se neće činiti previše
Sjećaš se kad smo činili sve za ljubav?
Svi se tako bojimo vječnosti
I nitko ne obećava zauvijek
Nismo savršeni zajedno
To znači da se moramo razići
Sjećaš se kad
Činili smo sve za ljubav?
Svi se užasavamo slomljenog srca
Bježimo na prve znakove problema
Činimo da izgleda previše lako
Svi imamo previše opcija
Sjećaš se kad
Činili smo sve za ljubav?
Ali ne zanima me ljubav koja tako lako odustaje
Želim ljubav koja je odlučna da me zadrži
Kad boli, ne pomišljamo ni da prekinemo
Sjećaš se kad smo činili sve za ljubav?
Mislim da je to to, zar ne?
U redu, super
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

terrified — užasnut

Terrified znači 'užasnut' ili 'prestrašen do smrti'. To je snažna riječ koja opisuje intenzivan strah, mnogo jači od običnog 'scared'.

U pjesmi, Dua Lipa pjeva: "We're all terrified of heartbreak" (Svi smo užasnuti slomljenim srcem). Koristi ovu riječ kako bi naglasila duboki strah koji ljudi osjećaju od emocionalne boli i ranjivosti u vezama, što ih sprječava da se prepuste ljubavi.

U pjesmi "Anything For Love", Dua Lipa razmišlja o tome kako se ljubav promijenila. Pita se: "Remember when we used to do anything for love?" [Sjećaš se kad smo radili sve za ljubav?]. Čini se da je frustrirana time što se ljudi danas prebrzo predaju u vezama, govoreći: "I'm not interested in a love that gives up so easily" [Nisam zainteresirana za ljubav koja tako lako odustaje].

Ona želi dublju, otporniju ljubav. Želi nekoga tko će ostati uz nju čak i kad je teško: "When it hurts, we don't even think to cut it off" [Kad boli, ni ne pomišljamo da prekinemo]. Pjesma kritizira strah od obveze i slomljenog srca koji je danas prisutan: "We're all so scared of forever" [Svi se toliko bojimo zauvijek] i "We're all terrified of heartbreak" [Svi smo užasnuti slomljenim srcem]. Dua Lipa želi ljubav koja se ne boji izazova i koja je spremna boriti se za opstanak.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anything For Love by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANYTHING FOR LOVE BY DUA LIPA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS